罗海波的回答：关于炎黄时期的语言基本没有记载 但是从生物进化的角度讲，每种生物有自己的语言，也就是说在进化期间只是声音和语言发音会变，那么其实那个时期的语言没有固定为“语种”，但它的语气词、句子结构以及分类应该是西周时用语的前身，且变化不会过大。 古汉语幽默故事翻译 《东食西宿》译注 [原文]齐人有女，二人求之。东家子丑而富，西家子好而贫。父母疑不能决，问其女：“定所欲适，难指斥言者偏袒，令我知之。”女便两袒。怪问其故。云：“欲东家食，西家宿。”（《艺文类聚》） [注释] 好：漂亮、美丽。 疑：犹豫不决。 适：去、到。 指斥：指名直呼。 偏袒；袒露（裸露）两臂。 [译文]齐国一户人家有个女儿，村里两家人向她求婚。东面那家的儿子长相难看，但家里有钱；西头那户的儿子倒是一表人才，可家里却是贫苦。父母亲左思右想不能决断，就同女儿说：“你自己决定想去哪家，要是不好意思说出口，就袒露手臂表示一下，（喜欢东家就袒露右臂，喜欢西家就袒露左臂），也好让我们知道你的意思。”姑娘就把两只手臂都裸露出来。父母惊奇了，问她什么意思。她说：“我想在东家吃饭，在西家住宿。http://wenwen.sogou.com/z/q656220321.htm 俞中江的回答：关于炎黄时期的语言基本没有记载 但是从生物进化的角度讲，每种生物有自己的语言，也就是说在进化期间只是声音和语言发音会变，那么其实那个时期的语言没有固定为“语种”，但它的语气词、句子结构以及分类应该是西周时用语的前身，且变化不会过大。 古汉语幽默故事翻译 《东食西宿》译注 [原文]齐人有女，二人求之。东家子丑而富，西家子好而贫。父母疑不能决，问其女：“定所欲适，难指斥言者偏袒，令我知之。”女便两袒。怪问其故。云：“欲东家食，西家宿。”（《艺文类聚》） [注释] 好：漂亮、美丽。 疑：犹豫不决。 适：去、到。 指斥：指名直呼。 偏袒；袒露（裸露）两臂。 [译文]齐国一户人家有个女儿，村里两家人向她求婚。东面那家的儿子长相难看，但家里有钱；西头那户的儿子倒是一表人才，可家里却是贫苦。父母亲左思右想不能决断，就同女儿说：“你自己决定想去哪家，要是不好意思说出口，就袒露手臂表示一下，（喜欢东家就袒露右臂，喜欢西家就袒露左臂），也好让我们知道你的意思。”姑娘就把两只手臂都裸露出来。父母惊奇了，问她什么意思。她说：“我想在东家吃饭，在西家住宿。http://wenwen.sogou.com/z/q656220321.htm |
