黄信佳：名侦探柯南——柯南VS服部 东西侦探推理对决 大阪话和东京话的区别求日语版

郝鹏的回答：

你好o(*￣▽￣*)o ，很高兴能回答你的问题。 你指的是用日语表示吗？我不太懂日文但是中文版是这样的： 东西侦探推理对决中 关西话和东京话区别在于： 1.关西话的某种语境下，“自己”其实是“你”的意思； 2.关西人把“辣”和“咸”都叫做“辣”； 3.关西人有时把糖球叫做“AME酱”； 4.语尾习惯加“SA”是关东的口吻； 5.东京人把“水果”也叫做“甜食”。 希望可以帮到你，也希望有日语专业达人来解决日语版的问题。O(∩_∩)O~ 资料来源于名侦探柯南事务所

丝袜控的回答：

你好！ 东京腔中“自己”就是“自己” 关西腔中“自己”就是“你” 在一定的语境中（世良说了） 仅代表个人观点，不喜勿喷，谢谢。