田文华：接吻为什么叫打Kiss kiss本身就是接吻的意思，还来个打是什么意思啊，打接吻 ...

赵年的回答：

KISS 是吻 接吻 中国人有些人叫亲吻为打啵 所有有些人就叫大KISS喽

陈洪桥的回答：

确实是一件很有意思的事情。只要说的人和听的人都能领会同一种含义，就是对的语言。更何况是外来语和汉语的组合呢？ 不过有时候细究这些语言的原委语言不来就不是绝对逻辑的，主要是一种习惯用法

一马平川的回答：

是的

许恒瑞的回答：

语言逻辑、、