姚懿纯的回答：be myself 做自己 do……myself 自己去做，一般在do和myself之间还有一个it，单说do myself是有语病的。 举例： A：Do you need my help with your homework？ B：No，I can do it myself，thank you！ 黄国辉的回答：be myself 做自己 do……myself 自己去做，一般在do和myself之间还有一个it，单说do myself是有语病的。 举例： A：Do you need my help with your homework？ B：No，I can do it myself，thank you！ 北上广不相信眼泪的回答：do things myself 和 do things by myself 是有语义差别的。 do things myself 的意思是“自己动手做事情”，do things by myself 的意思是“自己独立做事情”。前者没有言明是否有人指点，仅表达自己能做事情（i can do things）；后者则强调在没有人的帮助下，自己独立做事情。例： i can't do it myself. 我自己做不了这事（= i am not capable of doing it. 得靠别人来做。） i can't do it by myself. 我独自一人做不了这事（= i can't do it alone. 有人帮忙的话可以。） |
