徐意扬：海顿所有作品的中英文列表

李馨予的回答：

中英文对照是吗？我去整理一下。 原来二楼的，我说过我要整理一下。不过海顿的作品很多，需要不少时日才能收集全。海顿最主要的作品是弦乐四重奏和交响曲，我先把我目前整理好的交响乐作品的目录给你发上来。还不全，因为有些作品的创作时间和详细信息《音乐圣经》中并未介绍，我需要上国外网站仔细搜索、研究一下。 提前声明：这份列表是我亲自整理的，属原创作品，以后还会在我的空间中详细列出海顿所有作品的列表，所以暂不允许转帖。 以下是交响乐作品列表正文，“()”中是创作时间。 -------------------------------------------- Symphony opus 交响乐作品 一.编号外 1.(1762年)降B大调交响曲A Symphony A in B flat major 2.(1765年)降B大调交响曲B Symphony B in B flat major 二.编号作品 （1759年之前）D大调第一交响曲 Symphony No.1 in D major （1761年）D大调第6交响曲 “早晨” Symphony No.6 in D major, "Le Matin" （1761年）C大调第7交响曲 “中午” Symphony No.7 in C major, "Le Midi" （1761年）G大调第8交响曲 “夜” Symphony No.8 in G major, "Le Soir" （1762年）C大调第9交响曲 Symphony No.9 in C major （1761年）D大调第10交响曲 Symphony No.10 in D major （1760年）降E大调第11交响曲 Symphony No.11 in E flat major （1763年）E大调第12交响曲 Symphony No.11 in E major （1763年）D大调第13交响曲 Symphony No.13 in D major （1764年）A大调第14交响曲 Symphony No.14 in A major （1764年）D大调第15交响曲 Symphony No.15 in D major （1766年前）降B大调第16交响曲 Symphony No.16 in B flat major （1766年前）F大调第17交响曲 Symphony No.17 in F major （1766年前）G大调第18交响曲 Symphony No.18 in G major （1766年前）D大调第19交响曲 Symphony No.19 in D major （1766年前）C大调第20交响曲 Symphony No.20 in C major （1764年）A大调第21交响曲 Symphony No.21 in A major （1764年）降E大调第22交响曲 “哲学家” Symphony No.22 in E flat major, "The Philospher" （1764年）G大调第23交响曲 Symphony No.23 in G major （1764年）D大调第24交响曲 Symphony No.24 in D major （1761-1763年间）C大调第25交响曲 Symphony No.25 in C major （1768年）D小调第26交响曲 “哀伤” Symphony No.26 in D minor, "Lamentation" （1765年）D大调第31交响曲 “号角” Symphony No.31 in D major, "Horn Signal" （1771-1772年间）C小调第44交响曲 “悲伤” Symphony No.44 in C minor, "Trauer" （1771年）升F小调第45交响曲 “告别” Symphony No.45 in F sharp minor, "Abschieds" （1773年）C大调第48交响曲 “玛丽娅·泰莉莎” Symphony No.48 in C major, "Maria Theresia" （1768年）F小调第49交响曲 “受难” Symphony No.49 in F minor, "La Passione" （1774年）C大调第60交响曲 “神思恍惚的人” Symphony No.60 in C major, "Il Distratto" （1781年）D大调第73交响曲 “狩猎” Symphony No.73 in D major, "La chasse" 巴黎交响曲（第82-87）： （1786年）C大调第82交响曲 “熊” Symphony No.82 in C major, "L'ours" （1785年）G小调第83交响曲 “母鸡” Symphony No.83 in G minor, "La Poule" （1786年）降E大调第84交响曲 Symphony No.84 in E flat major （1785-1786年间）降B大调第8交响曲 “皇后” Symphony No.85 in B flat major, "La Reine" （1786年）D大调第86交响曲 Symphony No.86 in D major （1787年）G大调第88交响曲 Symphony No.88 in G major （1788年）G大调第92交响曲 “牛津” Symphony No.92 in G major, "Oxford" 伦敦交响曲（最后12首，即第93-104） （1791年）D大调第93交响曲 Symphony No.93 in D major （1791年）G大调第94交响曲 “惊愕” ps.曲名由第二乐章而来。第二乐章突然出现全合奏加上定音鼓的强奏。英国称此交响曲为“惊愕”，德国则称“击鼓（Puakenschlag）” Symphony No.94 in G major, "The Surprise" （1791年）C小调第95交响曲 Symphony No.95 in C minor （1771年）D大调第96交响曲 “奇迹” Symphony No.96 in D major, "The Miracle" （1791年）C大调第97交响曲 Symphony No.97 in C major （1792年）降B大调第98交响曲 Symphony No.98 in B flat major （1793年）降E大调第99交响曲 Symphony No.99 in E flat major （1793-1794年间）G大调第100交响曲 “军队” Symphony No.100 in G major, "Military" （1794年）D大调第101交响曲 “时钟” Symphony No.101 in D major, "The Clock" （1795年）降B大调第102交响曲 Symphony No.102 in B flat major （1795年）降E大调第103交响曲 “鼓声” Symphony No.103 in E flat major, "The Drum Roll" （1795年）D大调第104交响曲 “伦敦” Symphony No.104 in D major, "London" 注：部分标题作品的语言为德、法、意，系海顿本人命名。

茅忠群的回答：

中英文对照是吗？我去整理一下。 原来二楼的，我说过我要整理一下。不过海顿的作品很多，需要不少时日才能收集全。海顿最主要的作品是弦乐四重奏和交响曲，我先把我目前整理好的交响乐作品的目录给你发上来。还不全，因为有些作品的创作时间和详细信息《音乐圣经》中并未介绍，我需要上国外网站仔细搜索、研究一下。 提前声明：这份列表是我亲自整理的，属原创作品，以后还会在我的空间中详细列出海顿所有作品的列表，所以暂不允许转帖。 以下是交响乐作品列表正文，“()”中是创作时间。 -------------------------------------------- Symphony opus 交响乐作品 一.编号外 1.(1762年)降B大调交响曲A Symphony A in B flat major 2.(1765年)降B大调交响曲B Symphony B in B flat major 二.编号作品 （1759年之前）D大调第一交响曲 Symphony No.1 in D major （1761年）D大调第6交响曲 “早晨” Symphony No.6 in D major, "Le Matin" （1761年）C大调第7交响曲 “中午” Symphony No.7 in C major, "Le Midi" （1761年）G大调第8交响曲 “夜” Symphony No.8 in G major, "Le Soir" （1762年）C大调第9交响曲 Symphony No.9 in C major （1761年）D大调第10交响曲 Symphony No.10 in D major （1760年）降E大调第11交响曲 Symphony No.11 in E flat major （1763年）E大调第12交响曲 Symphony No.11 in E major （1763年）D大调第13交响曲 Symphony No.13 in D major （1764年）A大调第14交响曲 Symphony No.14 in A major （1764年）D大调第15交响曲 Symphony No.15 in D major （1766年前）降B大调第16交响曲 Symphony No.16 in B flat major （1766年前）F大调第17交响曲 Symphony No.17 in F major （1766年前）G大调第18交响曲 Symphony No.18 in G major （1766年前）D大调第19交响曲 Symphony No.19 in D major （1766年前）C大调第20交响曲 Symphony No.20 in C major （1764年）A大调第21交响曲 Symphony No.21 in A major （1764年）降E大调第22交响曲 “哲学家” Symphony No.22 in E flat major, "The Philospher" （1764年）G大调第23交响曲 Symphony No.23 in G major （1764年）D大调第24交响曲 Symphony No.24 in D major （1761-1763年间）C大调第25交响曲 Symphony No.25 in C major （1768年）D小调第26交响曲 “哀伤” Symphony No.26 in D minor, "Lamentation" （1765年）D大调第31交响曲 “号角” Symphony No.31 in D major, "Horn Signal" （1771-1772年间）C小调第44交响曲 “悲伤” Symphony No.44 in C minor, "Trauer" （1771年）升F小调第45交响曲 “告别” Symphony No.45 in F sharp minor, "Abschieds" （1773年）C大调第48交响曲 “玛丽娅·泰莉莎” Symphony No.48 in C major, "Maria Theresia" （1768年）F小调第49交响曲 “受难” Symphony No.49 in F minor, "La Passione" （1774年）C大调第60交响曲 “神思恍惚的人” Symphony No.60 in C major, "Il Distratto" （1781年）D大调第73交响曲 “狩猎” Symphony No.73 in D major, "La chasse" 巴黎交响曲（第82-87）： （1786年）C大调第82交响曲 “熊” Symphony No.82 in C major, "L'ours" （1785年）G小调第83交响曲 “母鸡” Symphony No.83 in G minor, "La Poule" （1786年）降E大调第84交响曲 Symphony No.84 in E flat major （1785-1786年间）降B大调第8交响曲 “皇后” Symphony No.85 in B flat major, "La Reine" （1786年）D大调第86交响曲 Symphony No.86 in D major （1787年）G大调第88交响曲 Symphony No.88 in G major （1788年）G大调第92交响曲 “牛津” Symphony No.92 in G major, "Oxford" 伦敦交响曲（最后12首，即第93-104） （1791年）D大调第93交响曲 Symphony No.93 in D major （1791年）G大调第94交响曲 “惊愕” ps.曲名由第二乐章而来。第二乐章突然出现全合奏加上定音鼓的强奏。英国称此交响曲为“惊愕”，德国则称“击鼓（Puakenschlag）” Symphony No.94 in G major, "The Surprise" （1791年）C小调第95交响曲 Symphony No.95 in C minor （1771年）D大调第96交响曲 “奇迹” Symphony No.96 in D major, "The Miracle" （1791年）C大调第97交响曲 Symphony No.97 in C major （1792年）降B大调第98交响曲 Symphony No.98 in B flat major （1793年）降E大调第99交响曲 Symphony No.99 in E flat major （1793-1794年间）G大调第100交响曲 “军队” Symphony No.100 in G major, "Military" （1794年）D大调第101交响曲 “时钟” Symphony No.101 in D major, "The Clock" （1795年）降B大调第102交响曲 Symphony No.102 in B flat major （1795年）降E大调第103交响曲 “鼓声” Symphony No.103 in E flat major, "The Drum Roll" （1795年）D大调第104交响曲 “伦敦” Symphony No.104 in D major, "London" 注：部分标题作品的语言为德、法、意，系海顿本人命名。

嘉妮的回答：

中英文对照是吗？我去整理一下。 原来二楼的，我说过我要整理一下。不过海顿的作品很多，需要不少时日才能收集全。海顿最主要的作品是弦乐四重奏和交响曲，我先把我目前整理好的交响乐作品的目录给你发上来。还不全，因为有些作品的创作时间和详细信息《音乐圣经》中并未介绍，我需要上国外网站仔细搜索、研究一下。 提前声明：这份列表是我亲自整理的，属原创作品，以后还会在我的空间中详细列出海顿所有作品的列表，所以暂不允许转帖。 以下是交响乐作品列表正文，“()”中是创作时间。 -------------------------------------------- Symphony opus 交响乐作品 一.编号外 1.(1762年)降B大调交响曲A Symphony A in B flat major 2.(1765年)降B大调交响曲B Symphony B in B flat major 二.编号作品 （1759年之前）D大调第一交响曲 Symphony No.1 in D major （1761年）D大调第6交响曲 “早晨” Symphony No.6 in D major, "Le Matin" （1761年）C大调第7交响曲 “中午” Symphony No.7 in C major, "Le Midi" （1761年）G大调第8交响曲 “夜” Symphony No.8 in G major, "Le Soir" （1762年）C大调第9交响曲 Symphony No.9 in C major （1761年）D大调第10交响曲 Symphony No.10 in D major （1760年）降E大调第11交响曲 Symphony No.11 in E flat major （1763年）E大调第12交响曲 Symphony No.11 in E major （1763年）D大调第13交响曲 Symphony No.13 in D major （1764年）A大调第14交响曲 Symphony No.14 in A major （1764年）D大调第15交响曲 Symphony No.15 in D major （1766年前）降B大调第16交响曲 Symphony No.16 in B flat major （1766年前）F大调第17交响曲 Symphony No.17 in F major （1766年前）G大调第18交响曲 Symphony No.18 in G major （1766年前）D大调第19交响曲 Symphony No.19 in D major （1766年前）C大调第20交响曲 Symphony No.20 in C major （1764年）A大调第21交响曲 Symphony No.21 in A major （1764年）降E大调第22交响曲 “哲学家” Symphony No.22 in E flat major, "The Philospher" （1764年）G大调第23交响曲 Symphony No.23 in G major （1764年）D大调第24交响曲 Symphony No.24 in D major （1761-1763年间）C大调第25交响曲 Symphony No.25 in C major （1768年）D小调第26交响曲 “哀伤” Symphony No.26 in D minor, "Lamentation" （1765年）D大调第31交响曲 “号角” Symphony No.31 in D major, "Horn Signal" （1771-1772年间）C小调第44交响曲 “悲伤” Symphony No.44 in C minor, "Trauer" （1771年）升F小调第45交响曲 “告别” Symphony No.45 in F sharp minor, "Abschieds" （1773年）C大调第48交响曲 “玛丽娅·泰莉莎” Symphony No.48 in C major, "Maria Theresia" （1768年）F小调第49交响曲 “受难” Symphony No.49 in F minor, "La Passione" （1774年）C大调第60交响曲 “神思恍惚的人” Symphony No.60 in C major, "Il Distratto" （1781年）D大调第73交响曲 “狩猎” Symphony No.73 in D major, "La chasse" 巴黎交响曲（第82-87）： （1786年）C大调第82交响曲 “熊” Symphony No.82 in C major, "L'ours" （1785年）G小调第83交响曲 “母鸡” Symphony No.83 in G minor, "La Poule" （1786年）降E大调第84交响曲 Symphony No.84 in E flat major （1785-1786年间）降B大调第8交响曲 “皇后” Symphony No.85 in B flat major, "La Reine" （1786年）D大调第86交响曲 Symphony No.86 in D major （1787年）G大调第88交响曲 Symphony No.88 in G major （1788年）G大调第92交响曲 “牛津” Symphony No.92 in G major, "Oxford" 伦敦交响曲（最后12首，即第93-104） （1791年）D大调第93交响曲 Symphony No.93 in D major （1791年）G大调第94交响曲 “惊愕” ps.曲名由第二乐章而来。第二乐章突然出现全合奏加上定音鼓的强奏。英国称此交响曲为“惊愕”，德国则称“击鼓（Puakenschlag）” Symphony No.94 in G major, "The Surprise" （1791年）C小调第95交响曲 Symphony No.95 in C minor （1771年）D大调第96交响曲 “奇迹” Symphony No.96 in D major, "The Miracle" （1791年）C大调第97交响曲 Symphony No.97 in C major （1792年）降B大调第98交响曲 Symphony No.98 in B flat major （1793年）降E大调第99交响曲 Symphony No.99 in E flat major （1793-1794年间）G大调第100交响曲 “军队” Symphony No.100 in G major, "Military" （1794年）D大调第101交响曲 “时钟” Symphony No.101 in D major, "The Clock" （1795年）降B大调第102交响曲 Symphony No.102 in B flat major （1795年）降E大调第103交响曲 “鼓声” Symphony No.103 in E flat major, "The Drum Roll" （1795年）D大调第104交响曲 “伦敦” Symphony No.104 in D major, "London" 注：部分标题作品的语言为德、法、意，系海顿本人命名。