周伟彬的回答：对，一般来说，"That's no X" 的意思是那好像是一个X，但是其实不是。 也可以说：他真的是X，但是因为是一个不好的X，所以你说他不是X. For example: "He's no student! He never studies!" 可能他真的是学生，可是他从来不学习，于是你说他不是学生。 有一个很有名的"That's no..." "That's no moon! It's a space station!" (星球大战) :D "He is not a student." "That is not a book." 只是他不是学生。那不是一本书。"That's no X" 有更多emphasis. 韩路平的回答：对，一般来说，"That's no X" 的意思是那好像是一个X，但是其实不是。 也可以说：他真的是X，但是因为是一个不好的X，所以你说他不是X. For example: "He's no student! He never studies!" 可能他真的是学生，可是他从来不学习，于是你说他不是学生。 有一个很有名的"That's no..." "That's no moon! It's a space station!" (星球大战) :D "He is not a student." "That is not a book." 只是他不是学生。那不是一本书。"That's no X" 有更多emphasis. 别说爱我的回答：here is a book。 这里有一本书。（有一本书在这儿，不是在别的地方） this is a book 这是一本书。（不是别的东西） 吴群的回答：这个网友的回答还算合理 Not是副词，意思是：不，不是； No 是形容词，意思是： 没有 no= not a / not any （但是no 的语气更强，） He is not a student 他不是一个学生 He is no student 他根本不是一个学生 |
