推扬网

 找回密码
 立即注册

QQ登录

只需一步,快速开始

搜索
推扬网 门户 你问我答 查看内容

吴志阳:帮英语翻译一个歌名《让她降落》,希望翻的美一点

2020-8-12 14:19| 发布者: admin| 查看: 98| 评论: 0

摘要: 郭安的回答: She has no gorgeous fireworks Also don't like the birds will migration But is flying kites Afraid of you heartache to freedom The thread of memory is in your hands If you can make her lan ...

郭安的回答:

She has no gorgeous fireworks Also don't like the birds will migration But is flying kites Afraid of you heartache to freedom The thread of memory is in your hands If you can make her land The sky as freedom without end Would rather is ship if you are the sea Let her to drift in your heart This world busy too much Figure crisscross pass by She passed but she walked Let you stopped Silence two hearts no longer silent If you can make her land The sky as freedom without end Know the heart that too lonely in the wind Let her stay in your bosom If you'd rather be ship

张晓峰的回答:

She has no gorgeous fireworks Also don't like the birds will migration But is flying kites Afraid of you heartache to freedom The thread of memory is in your hands If you can make her land The sky as freedom without end Would rather is ship if you are the sea Let her to drift in your heart This world busy too much Figure crisscross pass by She passed but she walked Let you stopped Silence two hearts no longer silent If you can make her land The sky as freedom without end Know the heart that too lonely in the wind Let her stay in your bosom If you'd rather be ship

眼中人的回答:

你好! hold her down 希望对你有所帮助,望采纳。

李岩的回答:

有些语言的美 换了别的语言 就没那么传神了

杨泽霖的回答:

这不是金粉世家的片尾曲吗!我以前也很喜欢听的,不过一直没追究过它叫什么名字,原来叫这个。我想它的英文名是May it down


鲜花

握手

雷人

路过

鸡蛋

最新评论

热门推荐
最新资讯

广告服务|投稿要求|禁言标准|版权说明|免责声明|手机版|小黑屋|推扬网 ( 粤ICP备18134897号 )|网站地图 | 邮箱:vayae@hotmail.com

GMT+8, 2025-5-1 22:34 , Processed in 0.066499 second(s), 28 queries .

Powered by Discuz! X3.4

© 2001-2017 Comsenz Inc.

返回顶部