蒋梅的回答：不是叫Fuckyou是fuckyouverymuch,全名是GuessWhoBatman,缩写为"GWB"很容易令人联想到美国总统GeorgeW.Bush,所以有人指这首歌是来骂总统布什的，Whatever,这首歌很轻快的感觉。 歌词:其实中文意思自己去领会去，歌词意思不难翻译，大部分能看得懂吧，个别单词自己查一下吧 Lookinside,lookinsideyourtiny微小的mind Thenlookabitharder Cos因为we'resouninspired平凡的 Sosickandtiredofallthehatred讨厌憎恨youharbour就是harbor的意思 Soyousay,it'snotokaytobegay同性恋 WellIthinkyou'rejustevil令人不舒服的感觉 You'rejustsomeracist种族主义 Whocan'ttiemylaces You'repointofview你的观点ismedevil Fuckyou,fuckyouveryverymuch这句可以自己去理解，可以说是谁信你的鬼话，指总统的，也可理解为粗话fuckyou,双重意思吧，根据下句可以理解为谁相信你的鬼话 Coswehatewhatyoudo Andwehateyourwholecrew我们讨厌你的全部手下和你所做的一切 Sopleasedon'tstayintouch Fuckyou,fuckyouveryverymuch Cosyourwordsdon'ttranslate因为你的言语不能被表达 Andit'sgettingquitelate现在已经迟了 Sopleasedon'tstayintouch所以就不要呆在家里 Doyouget,doyouget你懂了吗 Alittlekickoutofbeingsmallminded你有一点点倾向的解雇员工 Youwanttobelikeyourfather Hisapprovalyourafter说他和他老爸一样受到批评 Wellthat'snothowyou'llfindit Doyou,doyoureallyenjoy Livingalifethat'ssohateful Costhere'saholewhereyoursoulshouldbe You'relosingcontrolofit你的想法思想本应该留在心里以至于失去控制 Andit'sreallydistasteful这真的让人感觉不爽 Fuckyou,fuckyouveryverymuch Coswehatewhatyoudo Andwehateyourwholecrew Sopleasedon'tstayintouch Fuckyou,fuckyouveryverymuch Cosyourwordsdon'ttranslate Andit'sgettingquitelate Sopleasedon'tstayintouch Lookinside,lookinsideyourtinymind Thenlookabitharder Coswe'resouninspired Sosickandtiredofallthehatredyouharbour Fuckyou,fuckyouveryverymuch Coswehatewhatyoudo Andwehateyourwholecrew Sopleasedon'tstayintouch Fuckyou,fuckyouveryverymuch Cosyourwordsdon'ttranslate Andit'sgettingquitelate Sopleasedon'tstayintouch |
