史振华的回答：so, everything that makes me whole 今君に捧げよう i ma ki mi ni sa sa ge yoo I'm Yours ねえ こんなに笑えたこと nee kon na ni wa ra e ta ko to 生まれて初めてだよ u ma re te ha ji me te da yo きっと私はね ki tto wa ta shi wa ne この日の为に间违いだらけの ko no hi no ta me ni ma chi ga i da ra ke no 道を歩いてきたんだ mi chi wo a ru i te ki tan da ずっと一人で zu tto hi to ri de 远く远くどこまでも远く to o ku to o ku do ko ma de mo to o ku 君と二人 手を取って永远に ki mi to hu ta ri te wo to tte e i en ni どこまでだって行けるはず do ko ma de da tte i ke ru ha zu もう一人じゃないと君はそう言い moo hi to ri jya na i to ki mi wa soo ii また笑う ma ta wa ra u 守るべき大事なものが今あって ma mo ru ba ki da i ji na mo no ga i ma a tte だけど成すすべもなく立ち尽くす时は da ke do na su su be mo na ku da chi tsu ku su to ki wa 可能性を失って暗闇が君を覆い隠し ka noo see wo u shi na tte ku ra ya mi ga ki mi wo oo i ka ku su 绝望に饮みこまれそうな时は ze tsu boo ni no mi ko ma re soo na to ki wa 私が君を照らす明りになるから wa ta ga ki mi wo te ra su a ka ri ni na ru ka ra 例えこの世界の王にだって消せはしない ta to e ko no se ka i no oo ni da tte ki se wa shi na i so, everything that makes me whole 今君に捧げよう i ma ki mi ni sa sa ge yoo I'm Yours ねえ この世界にはたくさんの nee ko no se ka i ni wa ta ku san no 幸せがあるんだね shi a wa se ga a run da ne いつか二人なら i tsu ka hu ta ri na ra 谁かが君のことを嘘つきと呼んで da re ka ga ki mi no ko to wo u so tsu ki to yon de 心无い言叶で伤つけようとしても ko ko ro na i ko to ba de ki zu tsu ke yoo to shi te mo 世界が君のことを信じようともせずに se ka i ga ki mi no ko to wo shin ji yoo to mo se zu ni 茨の冠を被せようとしても i ba ra no ka mu ri wo ka bu se yoo to shi te mo 私は君だけの味方になれるよ wa ta shi wa ki mo da ke no mi ka ta ni na re ru yo その孤独 痛みを私は知っている so no ko do ku i ta mi wo wa ta shi wa shi tte i ru so, everything that makes me whole 今君に捧げよう i ma ki mi ni sa sa ge yoo I'm Yours いつか私を知ることができたなら i tsu ka wa ta shi wo shi ru ko to ga de ki ta na ra 必ずその场所に私はいるから ka na ra su so no ba shyo ni wa ta sh i wa i ru ka ra そこに希望の欠片すらなかったとしても so ko ni ki boo no ka ke ra su ra na ka tta to shi te mo 私が在ってはならないものであっても wa ta shi ga a tte wa na ra na i mo no de a tte mo 君は忘れないでいてくれることを ki mi wa wa su re na i de i te ku re ru ko to wo 谁よりも私がそのことを知ってる da re yo ri mo wa ta shi ga so no ko to wo shi tte ru だから私は君のために全てを da ka ra wa ta shi wa ki mi no ta me ni su be te wo 今 捧ごう i ma sa sa goo 其实，学外语歌曲并不建议使用中文谐音，那样发音听起来会很奇怪，不怎么好听，倒还不如看看网上有没有填词的中文版学一学。建议使用罗马音，对照原唱发音模仿学习。如果打算学很多日语歌，建议学习一下日语罗马音的一些注意事项： 1.つ：罗马音写作tsu，发音类似于汉语拼音“cu（粗）” 2.っ：小写的つ，表示停顿一下，实际上不发音，在歌曲中经常会发成延长的音，一般罗马音拼写的时候，将下一个罗马音的开头字母双写，比如ずっと=zu tto 3.し/ち：罗马音分别写为“shi”和“chi”，发音类似汉语拼音“xi（西）”和“qi（七）” 4.らりるれろ：所有罗马音中出现的“r”，实际发音都类似于汉语拼音“l” :┈．箹啶?的回答：so, everything that makes me whole 今君に捧げよう i ma ki mi ni sa sa ge yoo I'm Yours ねえ こんなに笑えたこと nee kon na ni wa ra e ta ko to 生まれて初めてだよ u ma re te ha ji me te da yo きっと私はね ki tto wa ta shi wa ne この日の为に间违いだらけの ko no hi no ta me ni ma chi ga i da ra ke no 道を歩いてきたんだ mi chi wo a ru i te ki tan da ずっと一人で zu tto hi to ri de 远く远くどこまでも远く to o ku to o ku do ko ma de mo to o ku 君と二人 手を取って永远に ki mi to hu ta ri te wo to tte e i en ni どこまでだって行けるはず do ko ma de da tte i ke ru ha zu もう一人じゃないと君はそう言い moo hi to ri jya na i to ki mi wa soo ii また笑う ma ta wa ra u 守るべき大事なものが今あって ma mo ru ba ki da i ji na mo no ga i ma a tte だけど成すすべもなく立ち尽くす时は da ke do na su su be mo na ku da chi tsu ku su to ki wa 可能性を失って暗闇が君を覆い隠し ka noo see wo u shi na tte ku ra ya mi ga ki mi wo oo i ka ku su 绝望に饮みこまれそうな时は ze tsu boo ni no mi ko ma re soo na to ki wa 私が君を照らす明りになるから wa ta ga ki mi wo te ra su a ka ri ni na ru ka ra 例えこの世界の王にだって消せはしない ta to e ko no se ka i no oo ni da tte ki se wa shi na i so, everything that makes me whole 今君に捧げよう i ma ki mi ni sa sa ge yoo I'm Yours ねえ この世界にはたくさんの nee ko no se ka i ni wa ta ku san no 幸せがあるんだね shi a wa se ga a run da ne いつか二人なら i tsu ka hu ta ri na ra 谁かが君のことを嘘つきと呼んで da re ka ga ki mi no ko to wo u so tsu ki to yon de 心无い言叶で伤つけようとしても ko ko ro na i ko to ba de ki zu tsu ke yoo to shi te mo 世界が君のことを信じようともせずに se ka i ga ki mi no ko to wo shin ji yoo to mo se zu ni 茨の冠を被せようとしても i ba ra no ka mu ri wo ka bu se yoo to shi te mo 私は君だけの味方になれるよ wa ta shi wa ki mo da ke no mi ka ta ni na re ru yo その孤独 痛みを私は知っている so no ko do ku i ta mi wo wa ta shi wa shi tte i ru so, everything that makes me whole 今君に捧げよう i ma ki mi ni sa sa ge yoo I'm Yours いつか私を知ることができたなら i tsu ka wa ta shi wo shi ru ko to ga de ki ta na ra 必ずその场所に私はいるから ka na ra su so no ba shyo ni wa ta sh i wa i ru ka ra そこに希望の欠片すらなかったとしても so ko ni ki boo no ka ke ra su ra na ka tta to shi te mo 私が在ってはならないものであっても wa ta shi ga a tte wa na ra na i mo no de a tte mo 君は忘れないでいてくれることを ki mi wa wa su re na i de i te ku re ru ko to wo 谁よりも私がそのことを知ってる da re yo ri mo wa ta shi ga so no ko to wo shi tte ru だから私は君のために全てを da ka ra wa ta shi wa ki mi no ta me ni su be te wo 今 捧ごう i ma sa sa goo 其实，学外语歌曲并不建议使用中文谐音，那样发音听起来会很奇怪，不怎么好听，倒还不如看看网上有没有填词的中文版学一学。 林子豪的回答：我有，看我简介呀 |
