胡济荣：诸葛亮答关羽 翻译

黄元甲的回答：

亮闻将军欲与孟起分别高下。以亮度之：孟起虽雄烈过人，亦乃黥布、彭越之徒耳；当与翼德并驱争先，犹未及美髯公之绝伦超群也。今公受任守荆州，不为不重；倘一入川，若荆州有失。罪莫大焉。惟冀明照。 我听说你想和马超比个高低，但是我认为马超虽然英雄，但只是黥布、彭越这样的武夫而已，可以与张飞并驾齐驱，但是还比不上你的超群。现在你接受着镇守荆州的任务，不能说不重要，你要来川中，万一荆州有闪失，这罪过就大了，希望你能认真思考一下。