张四维的回答：这句话没有搜到标准的解释，所以把自己的看法给楼主谈一谈，希望有所启发，如果说的不当，也请包涵哦～ 结合多次引用的上下句来看： “……杜甫还继承了汉魏乐府“感于哀乐，缘事而发”的精神，摆脱乐府古题的束傅，创作了不少“即事名篇，无复依傍”的新题乐府，如著名的“三吏”、“三别”等。……” ———————— 我觉得，这八个字的意思是， 即兴的、因为现实的事情有感而发的进行创作，而不拘泥于以前作文体制、题材、内容的窠臼限制。 如果一字一字的严格翻译，应该是： 就现实事件书写著名文章，除此以外，并不受其他（体裁、内容等）的束缚。 王艺诺的回答：这句话没有搜到标准的解释，所以把自己的看法给楼主谈一谈，希望有所启发，如果说的不当，也请包涵哦～ 结合多次引用的上下句来看： “……杜甫还继承了汉魏乐府“感于哀乐，缘事而发”的精神，摆脱乐府古题的束傅，创作了不少“即事名篇，无复依傍”的新题乐府，如著名的“三吏”、“三别”等。……” ———————— 我觉得，这八个字的意思是， 即兴的、因为现实的事情有感而发的进行创作，而不拘泥于以前作文体制、题材、内容的窠臼限制。 如果一字一字的严格翻译，应该是： 就现实事件书写著名文章，除此以外，并不受其他（体裁、内容等）的束缚。 杨涵琪的回答：这句话没有搜到标准的解释，所以把自己的看法给楼主谈一谈，希望有所启发，如果说的不当，也请包涵哦～ 结合多次引用的上下句来看： “……杜甫还继承了汉魏乐府“感于哀乐，缘事而发”的精神，摆脱乐府古题的束傅，创作了不少“即事名篇，无复依傍”的新题乐府，如著名的“三吏”、“三别”等。……” ———————— 我觉得，这八个字的意思是， 即兴的、因为现实的事情有感而发的进行创作，而不拘泥于以前作文体制、题材、内容的窠臼限制。 如果一字一字的严格翻译，应该是： 就现实事件书写著名文章，除此以外，并不受其他（体裁、内容等）的束缚。 |
