李云景的回答：《韩诗外传-卷十》楚庄王将兴师伐晋,告士大夫曰：“敢谏者死无赦.”孙叔敖曰：“臣闻：畏鞭棰之严,而不敢谏其父,非孝子也；惧斧钺之诛,而不敢谏其君,非忠臣也.”于是遂进谏曰：“臣园中有榆,其上有蝉,蝉方奋翼悲鸣,欲饮清露,不知螳螂之在后,曲其颈,欲攫而食之也；螳螂方欲食蝉,而不知黄雀在后,举其颈,欲啄而食之也；黄雀方欲食螳螂,不知童挟弹丸在下,迎而欲弹之；童子方欲弹黄雀,不知前有深坑,后有窟也.此皆言前之利,而不顾后害者也,非独昆虫众庶若此也,人主亦然.君今知贪彼之土,而乐其士卒.”国不怠,而晋国以宁,孙叔敖之力也. 你只是想要：“蝉方奋翼悲鸣”这个翻译的,是吧? 意思为“ 蝉刚刚想张开翅膀大声唱歌时” 何必强颜欢笑的回答：出自汉韩婴《韩诗外传》卷十。 《螳螂捕蝉》 全文如下： 楚庄王将兴师伐晋，告士大夫曰：“敢谏者死无赦。”孙叔敖曰：“臣闻：畏鞭棰之严，而不敢谏其父，非孝子也；惧斧钺之诛，而不敢谏其君，非忠臣也。”于是遂进谏曰：“臣园中有榆，其上有蝉，蝉方奋翼悲鸣，欲饮清露，不知螳螂之在后，曲其颈，欲攫而食之也；螳螂方欲食蝉，而不知黄雀在后，举其颈，欲啄而食之也；黄雀方欲食螳螂，不知童挟弹丸在下，迎而欲弹之；童子方欲弹黄雀，不知前有深坑，后有窟也。此皆言前之利，而不顾后害者也，非独昆虫众庶若此也，人主亦然。君今知贪彼之土，而乐其士卒。”国不怠，而晋国以宁，孙叔敖之力也。 |
