彭雪芬的回答：Still moving under gunfire 在枪林弹雨中穿行 Where the weak lies 在虚弱横行的地方 When no one’s beside 在无人陪伴的时候 I will fight, till the end times 我将一直战斗，直到最后一秒 Till my knees cry 直到我筋疲力尽 I’ll get up, get up 我仍旧要站起 Still moving under gunfire 在枪林弹雨中仍要前行 In the night sky 在夜幕笼罩中 Where enemies hide 在敌人藏匿的地方 I will fight, till I die 我会一直战斗，直到生命的终结 Till the Morning Light 直到黎明的曙光来临 And Sunlight will shine on me 阳光将会照耀在我身上 Holy, Holy 如此神圣 That Sunlight will shine on you 阳光将会同样照耀在你身上 Just you, and me 只有你，和我 Sunlight that comes from You 就是那来自你身上的阳光 Still moving under gunfire 在枪林弹雨中前行 ****重复部分略 RAP： Attention, attention 请注意 Rules of engagement 交战规则 Don’t make your intentions known 勿让敌方知晓你的意图 No Mercy shown 不要外露你的仁慈 To each his own (xtra xtra bold) 这样对待敌方的每一个人 Fashion or election 是时尚还是选举 It’s all about Xpression 都是有关表达的方式 （想了很久不知道怎么翻译才通。个人觉得这两句可能没有什么实际的意义，为了押韵如此---仅代表个人观点） How you make your stand 如何确立你的立场 How you play your plan (xtra xtra loud) 如何制定你的计划 That makes you the man 这一切将会助你成为一个所向无敌的人 Still moving under gunfire 在枪林弹雨中前行 ****重复部分略 以上均是自行翻译的，并非用翻译软件直译，可能部分地方还存在不妥的地方，不过，希望能使LZ对JJ的这首歌有所了解， PS：个人很喜欢这首歌。:D 朱先良的回答：Still moving under gunfire 在枪林弹雨中穿行 Where the weak lies 在虚弱横行的地方 When no one’s beside 在无人陪伴的时候 I will fight, till the end times 我将一直战斗，直到最后一秒 Till my knees cry 直到我筋疲力尽 I’ll get up, get up 我仍旧要站起 Still moving under gunfire 在枪林弹雨中仍要前行 In the night sky 在夜幕笼罩中 Where enemies hide 在敌人藏匿的地方 I will fight, till I die 我会一直战斗，直到生命的终结 Till the Morning Light 直到黎明的曙光来临 And Sunlight will shine on me 阳光将会照耀在我身上 Holy, Holy 如此神圣 That Sunlight will shine on you 阳光将会同样照耀在你身上 Just you, and me 只有你，和我 Sunlight that comes from You 就是那来自你身上的阳光 Still moving under gunfire 在枪林弹雨中前行 ****重复部分略 RAP： Attention, attention 请注意 Rules of engagement 交战规则 Don’t make your intentions known 勿让敌方知晓你的意图 No Mercy shown 不要外露你的仁慈 To each his own (xtra xtra bold) 这样对待敌方的每一个人 Fashion or election 是时尚还是选举 It’s all about Xpression 都是有关表达的方式 （想了很久不知道怎么翻译才通。个人觉得这两句可能没有什么实际的意义，为了押韵如此---仅代表个人观点） How you make your stand 如何确立你的立场 How you play your plan (xtra xtra loud) 如何制定你的计划 That makes you the man 这一切将会助你成为一个所向无敌的人 Still moving under gunfire 在枪林弹雨中前行 ****重复部分略 以上均是自行翻译的，并非用翻译软件直译，可能部分地方还存在不妥的地方，不过，希望能使LZ对JJ的这首歌有所了解， PS：个人很喜欢这首歌。:D |
