赵一民的回答：Jolene, Jolene, Jolene 卓琳，卓琳，卓琳 I'm begging of you please don't take my man 我求求你，不要把我的人带走 Jolene, Jolene, Jolene, Jolene 卓琳，卓琳，卓琳，卓琳 Please don't take him just because you can 请不要带走他，只是因为你可以 Your beauty is beyond compare 你的美是无与伦比的 With flaming locks of auburn hair 火红的锁赤褐色的头发 With ivory skin and eyes of emerald green 象牙色的皮肤碧绿的眼睛 Your smile is like a breath of spring 你的微笑就像春天的气息 Your voice is soft like summer rain 你的声音是软的，像夏天的雨 And I cannot compete with you, Jolene 我无法与你竞争，卓琳 He talks about you in his sleep 他在睡梦中呼唤你 There's nothing I can do to keep 我没有什么可以保持 From crying when he calls your name, Jolene 当他呼唤你名字的时候， And I can easily understand 我可以很容易理解 How you could easily take my man 你怎么能轻易的带走我的男人 But you don't know what he means to me, Jolene 但你不知道他对我意味着什么，卓琳 Jolene, Jolene, Jolene, Jolene 卓琳，卓琳，卓琳，卓琳 I'm begging of you please don't take my man 我求求你，不要把我的人 Jolene, Jolene, Jolene, Jolene 卓琳，卓琳，卓琳，卓琳 Please don't take him just because you can 请不要带走他，只是因为你可以 You could have your choice of men 你可以有选择的男人 But I could never love again 但我不会再去爱了 He's the only one for me, Jolene 他是我的唯一，卓琳 I had to have this talk with you 我不得不跟你说这些 My happiness depends on you 我的幸福取决于你 And whatever you decide to do, Jolene 无论你决定怎么做，卓琳 Jolene, Jolene, Jolene, Jolene 卓琳，卓琳，卓琳，卓琳 I'm begging of you please don't take my man 我求求你，不要把我的人 Jolene, Jolene, Jolene, Jolene 卓琳，卓琳，卓琳，卓琳 Please don't take him even though you can 请不要带走他，虽然你可以 Jolene, Jolene 卓琳，卓琳
是这样吗？ ゝ似火年华°的回答：自己翻的，也许不太好。。 Cocaine flame in my bloodstream 可卡因在我的血液里燃烧 Sold my coat when I hit Spokane 到达斯波坎的时候，我典当了我的外套 Bought myself a hard pack of cigarettes in the early morning rain 下着雨的清晨，我给自己买了一盒硬包烟 Lately my hands they don't feel like mine 近来我的双手都不像是属于我的 My eyes been stung with dust, I'm blind 双眼被落入的沙尘刺痛，我什么也看不见 Held you in my arms one time 我一次就把你拥入怀中 Lost you just the same 也同样一次就失去了你 Jolene 乔琳娜 I ain't about to go straight 我并不准备改过自新 It's too late 因为已经为时已晚 I found myself face down in the ditch 发现自己脸朝下倒在水沟里 Booze on my hair 头发沾着酒水 Blood on my lips 嘴唇上带着血 A picture of you, holding a picture of me 我牛仔裤的口袋里有一张你的相片， in the pocket of my blue jeans 照片里的你正握着我的照片 Still don't know what love means 我仍不知道爱为何物 Still don't know what love means 仍不知道爱意味着什么 Jolene 乔琳娜 Ah, La, La, La, La, La Jolene 乔琳娜 Been so long since I seen your face 已经很久没和你见面了 or felt a part of this human race 或者说，很久没有感觉到自己原来也属于人类 I've been living out of this here suitcase for way too long 我过着居无定所的日子已经太久太久了 A man needs something he can hold onto 一个男人需要有他能坚守（紧握不放）的东西 A nine pound hammer or a woman like you 一个大铁锤或者一个如你一样的女人 Either one of them things will do 两者之一都好 Jolene 乔琳娜 I ain't about to go straight 我并不准备改过自新 It's too late 因为已经为时已晚 I found myself face down in the ditch 发现自己脸朝下倒在水沟里 Booze in my hair 头发沾着酒水 Blood on my lips 嘴唇上带着血 A picture of you, holding a picture of me 我牛仔裤的口袋里有一张你的相片， In the pocket of my blue jeans 照片里的你正握着我的照片 Still don't know what love means 我仍不知道爱为何物 Still don't know what love means 仍不知道爱意味着什么 Jolene 乔琳娜 La, La, La, La, La, La, La Jolene 乔琳娜 La, La, La, La, La, La, La Jolene 乔琳娜 |
