霍小琼：现在的学者能读懂西夏文字吗？

夜阑听雨的回答：

到明代中期以后，西夏文已经成为“死文字”。1908年至1909年，俄国人科兹洛夫两次大规模盗掘位于今内蒙古自治区额济纳旗的西夏黑水城遗址，发现了大批历史文物并运往俄罗斯，其中有一部西夏文---汉文词典《番汉合时掌中珠》，用汉字详细标注了西夏文的读音和含义，现代学者由此可以读懂西夏文史料。下图是这部词典的片段：

1oVeelva3o0%的回答：

明朝中期在保定所刻西夏文经幢，是目前所知有确切年代可考的最晚的西夏文文献，距创制西夏文的时间，已有460余年了。此后西夏文成为无人可识的死文字。西夏文字的死亡同时标志着一个曾叱咤风云的民族——党项族的消失。