推扬网

 找回密码
 立即注册

QQ登录

只需一步,快速开始

搜索
推扬网 门户 你问我答 查看内容

赵一民:山下孤烟远村,天边独树高原.的现代汉语翻译?

2020-8-12 13:11| 发布者: admin| 查看: 78| 评论: 0

摘要: 左斌的回答: 远远的山下有条飘着屡屡孤烟的孤村,靠近天的地方有棵独树独立高原 小幸运??的回答: 1. “山下孤烟远村,天边独树高原。”的意思是远处的山边横卧着一个寂静的小村庄,绿树掩映中零星的檐角翘起,其间 ...

左斌的回答:

远远的山下有条飘着屡屡孤烟的孤村,靠近天的地方有棵独树独立高原

小幸运??的回答:

1. “山下孤烟远村,天边独树高原。”的意思是远处的山边横卧着一个寂静的小村庄,绿树掩映中零星的檐角翘起,其间正升起一缕袅袅的炊烟。 2. 此句出自王维的《田园乐》。 3. 原文: ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? 田园乐 ? ? ? 山下孤烟远村,天边独树高原。 ? ? ? 一瓢颜回陋巷,五柳先生对门。 4. 注释: ? ? ? 五柳先生:陶渊明辞官归里,过着“躬耕自资”的生活。因其居住地门前栽种有五棵柳树,固被人称为五柳先生。 5. 译文: ? ? ? 远处的山边横卧着一个寂静的小村庄,绿树掩映中零星的檐角翘起,其间正升起一缕袅袅的炊烟。生活在颜回那样简陋、艰苦的环境中,与陶潜那样与世无争的高士为邻。 6. 作者: 王维:(701-761)唐代诗人。字摩诘。原籍祁(今山西祁县),迁至蒲州(今山西永济),晚年居于蓝田辋川别墅。


鲜花

握手

雷人

路过

鸡蛋

最新评论

热门推荐
最新资讯

广告服务|投稿要求|禁言标准|版权说明|免责声明|手机版|小黑屋|推扬网 ( 粤ICP备18134897号 )|网站地图 | 邮箱:vayae@hotmail.com

GMT+8, 2025-6-15 09:23 , Processed in 0.066096 second(s), 28 queries .

Powered by Discuz! X3.4

© 2001-2017 Comsenz Inc.

返回顶部