王文进：just the way you are是什么意思啊？

嘉倩的回答：

这得看那个人的英语修养了。像有些人就会译为：你在这儿的所有方式。 这可以毫不客气的说是用的翻译机器了。 all the way 有好几个意思，这里显然不是什么所谓的“所有方式”，也从来没听过它有这个意思。显然这里译为：一路上。 有点英语素养的当然知道这句话的意思：一路上有你。

挚友的回答：

只是你的方式

§的回答：

你是唯一