天堑通的回答：宋代的对联 此联文具有诗的意境，上联意思为：独览梅花傲雪怒开，一扫腊雪的寒意。下联意思是：闲暇时看青山雄姿，有与碧绿溪流挥练长舞的真妙之趣。但是，此联单从以上的含意去理解还是欠缺的，其中的“音韵”是联文的“灵魂”。作者撰此上联意在求得语言的音乐美与音乐的形象美。你如果细心的的品味一下，上联的简谱的唱名：1（DO）、2（RE）、3（MI）、4（FA）、5（SO）、6（LA）、 7（XI）。（如果用浙江地区或侨乡的方言念，可能有极小的变异）。就象旅居海外的华人、华侨听到乡音一样，有那么一种感触，似走到心里的微笑，如此浅易平柔，又那么深厚荡人。下联将数目字一、二、三、四、五、六、七，借助方言变读，写成有意简选的汉字。 上联7个字用浙江方言来读，就与音乐简谱的“1234567”相谐音；下联的7个字则与“一二三四五六七”7个数字相谐音。 |
