高一倩的回答：So far so good 到现在为止，一直都还不错。; 以上结果来自金山词霸 例句: 1. "But so far so good," he said of the bank's decision to end its zero-interest rate policy lastyear. 但他在提到日本央行去年结束零利率政策的决定时表示：“到目前为止，一切都还不错。” ----------------------------------- 如有疑问欢迎追问！ 满意请点击右上方【选为满意回答】按钮 张玉乾的回答：到目前为止还不错 聪明的一休的回答：http://wenwen.sogou.com/z/q761143532.htm sofarsogood,是不可以拆开来看的，否则就成了"天天向上daydayup"式的笑话：sofarsogood=好远好棒！ 解析：sofar有“到目前为止”的意思。sogood有“满意，好的”意思。 sofarsogood，作为一个习惯用语，强调的是”mattersaresatisfactoryuptothispoint“，即“目前为止还不错”，"截止到目前看还很顺利”等等的意思。至于未来是好是坏就难说了。 口语中常用在如上见面问候的场景中： －最近怎么样啊？（howareyoudoing?) －到现在过得还不错（sofarsogood）。 李向群的回答：目前为止，一切都好，（下一秒就不知道了） |
