黄君：鼠绘版海贼王翻译好吗

胡建勇的回答：

实在不太好

擦身而过的回答：

只是看个人喜欢问题吧。。 我比较经常看熊猫的和jojo的，熊猫的语言应该比较大众口味吧， 至于jojo的稍微有点劲爆？（我理解 不过jojo的汉化很来劲，脏话啥的翻译的很到强悍- - 鼠绘的看的比较少不是很熟悉。。。 个人觉得空岛的也不错~ 资深opfan一般都看个2 3个不同版本的翻译，不过我倒是没那好习惯。。 lz要是想求精准，不妨多看几个版本对比下吧。。 以上。