903874529的回答：赫本一生共拍26部影片,从影26年，平均每年只拍一部电影。 电影作品： 直到永远 Always （1989）其他译名：天长地久 哄堂大笑 They All Laughed （1981）其他译名：皆大欢喜 血统 Bloodline（1978）其他译名：朱门血痕、血线 【说明】赫本的唯一一部R级电影 罗宾汉与玛莉安 Robin and Marian（1976） 盲女惊魂记 Waut Until Dark （1967）其他译名：等到天黑 俪人行 Two for the Road （1967）其他译名：丽人行、二人同路 偷龙转凤 How to Steal a Million （1966）其他译名：怎样偷到一百万 窈窕淑女 My Fair Lady（1964） 巴黎假期 Paris, When It Sizzles（1964）其他译名：花都缤纷录、巴黎燃情记 谜中迷 Charade（1963）其他译名：谜中谜、迷中迷、花都奇缘结良缘、儿戏 双姝怨 The Children's Hour （1961）其他译名：孩子们的时刻 蒂凡尼的早餐 Breakfast at Tiffany's（1961）其他译名：珠光宝气、第凡内早餐、帝芬尼的早餐、蒂凡内早餐 恩怨情天 The Unforgiven （1960）其他译名：恩怨有情天 修女传 The Nun's Story （1959） 翠谷香魂 Green Mansions（1959）其他译名：绿厦 黄昏之恋 Love in the Afternoon （1957）其他译名：午后之爱、下午的爱情 甜姐儿 Funny Face（1957）其他译名：滑稽面孔 战争与和平 War and Peace （1956） 龙凤配 Sabrina （1954）其他译名：萨布丽娜 罗马假日 Roman Holiday（1953）其他译名：罗马假期、金枝玉叶 双姝艳 The Secret People（1952）其他译名：神秘的人 【说明】饰演Nora Brentano，当时赫本在演员表上排名第四，为第二女主角 前进蒙特卡罗 Nous irons à Monte Carlo（英文片名：We Will Go to Monte Carlo）（1952）其他译名：前进蒙地卡罗、我们要去蒙地卡罗 【说明】该版本为《蒙特卡罗宝贝》的法国翻拍版，片中的女孩角色需要说法语，由于赫本说法语非常流利，因此仍饰演同一个角色（但角色名更换为Melissa Walter） 蒙特卡罗宝贝 Monte Carlo Baby（1951）其他译名：蒙特卡罗宝宝、蒙地卡罗宝宝 械劫装甲车 The Lavender Hill Mob（1951）其他译名：薰衣草山的暴徒、拉凡德山的暴徒、横财过眼、机械装甲车 【说明】原本预计要赫本饰演主要女性角色之一，但赫本因为舞台剧GIGI轧戏无法分身，只好串场龙套演出一幕作罢 少妇轶事 Young Wives' Tale（1951）其他译名：少妇故事、年轻妻子们的故事 【说明】饰演角色Eve Lester 野燕麦 One Wild Oat（1951）其他译名：无 【说明】饰演餐馆的招待员 天堂笑语 Laughter in Paradise（1951）其他译名：天堂里的笑声 【说明】饰演卖烟女孩 荷兰七课 Nederlands in Zeven lessen（英文片名：Dutch in Seven Lessons）（1948） 903874529的回答：赫本一生共拍26部影片,从影26年，平均每年只拍一部电影。 电影作品： 直到永远 Always （1989）其他译名：天长地久 哄堂大笑 They All Laughed （1981）其他译名：皆大欢喜 血统 Bloodline（1978）其他译名：朱门血痕、血线 【说明】赫本的唯一一部R级电影 罗宾汉与玛莉安 Robin and Marian（1976） 盲女惊魂记 Waut Until Dark （1967）其他译名：等到天黑 俪人行 Two for the Road （1967）其他译名：丽人行、二人同路 偷龙转凤 How to Steal a Million （1966）其他译名：怎样偷到一百万 窈窕淑女 My Fair Lady（1964） 巴黎假期 Paris, When It Sizzles（1964）其他译名：花都缤纷录、巴黎燃情记 谜中迷 Charade（1963）其他译名：谜中谜、迷中迷、花都奇缘结良缘、儿戏 双姝怨 The Children's Hour （1961）其他译名：孩子们的时刻 蒂凡尼的早餐 Breakfast at Tiffany's（1961）其他译名：珠光宝气、第凡内早餐、帝芬尼的早餐、蒂凡内早餐 恩怨情天 The Unforgiven （1960）其他译名：恩怨有情天 修女传 The Nun's Story （1959） 翠谷香魂 Green Mansions（1959）其他译名：绿厦 黄昏之恋 Love in the Afternoon （1957）其他译名：午后之爱、下午的爱情 甜姐儿 Funny Face（1957）其他译名：滑稽面孔 战争与和平 War and Peace （1956） 龙凤配 Sabrina （1954）其他译名：萨布丽娜 罗马假日 Roman Holiday（1953）其他译名：罗马假期、金枝玉叶 双姝艳 The Secret People（1952）其他译名：神秘的人 【说明】饰演Nora Brentano，当时赫本在演员表上排名第四，为第二女主角 前进蒙特卡罗 Nous irons à Monte Carlo（英文片名：We Will Go to Monte Carlo）（1952）其他译名：前进蒙地卡罗、我们要去蒙地卡罗 【说明】该版本为《蒙特卡罗宝贝》的法国翻拍版，片中的女孩角色需要说法语，由于赫本说法语非常流利，因此仍饰演同一个角色（但角色名更换为Melissa Walter） 蒙特卡罗宝贝 Monte Carlo Baby（1951）其他译名：蒙特卡罗宝宝、蒙地卡罗宝宝 械劫装甲车 The Lavender Hill Mob（1951）其他译名：薰衣草山的暴徒、拉凡德山的暴徒、横财过眼、机械装甲车 【说明】原本预计要赫本饰演主要女性角色之一，但赫本因为舞台剧GIGI轧戏无法分身，只好串场龙套演出一幕作罢 少妇轶事 Young Wives' Tale（1951）其他译名：少妇故事、年轻妻子们的故事 【说明】饰演角色Eve Lester 野燕麦 One Wild Oat（1951）其他译名：无 【说明】饰演餐馆的招待员 天堂笑语 Laughter in Paradise（1951）其他译名：天堂里的笑声 【说明】饰演卖烟女孩 荷兰七课 Nederlands in Zeven lessen（英文片名：Dutch in Seven Lessons）（1948） ╰☆ＴAＴa的回答：赫本一生共拍26部影片,从影26年，平均每年只拍一部电影。 电影作品： 直到永远 Always （1989）其他译名：天长地久 哄堂大笑 They All Laughed （1981）其他译名：皆大欢喜 血统 Bloodline（1978）其他译名：朱门血痕、血线 【说明】赫本的唯一一部R级电影 罗宾汉与玛莉安 Robin and Marian（1976） 盲女惊魂记 Waut Until Dark （1967）其他译名：等到天黑 俪人行 Two for the Road （1967）其他译名：丽人行、二人同路 偷龙转凤 How to Steal a Million （1966）其他译名：怎样偷到一百万 窈窕淑女 My Fair Lady（1964） 巴黎假期 Paris, When It Sizzles（1964）其他译名：花都缤纷录、巴黎燃情记 谜中迷 Charade（1963）其他译名：谜中谜、迷中迷、花都奇缘结良缘、儿戏 双姝怨 The Children's Hour （1961）其他译名：孩子们的时刻 蒂凡尼的早餐 Breakfast at Tiffany's（1961）其他译名：珠光宝气、第凡内早餐、帝芬尼的早餐、蒂凡内早餐 恩怨情天 The Unforgiven （1960）其他译名：恩怨有情天 修女传 The Nun's Story （1959） 翠谷香魂 Green Mansions（1959）其他译名：绿厦 黄昏之恋 Love in the Afternoon （1957）其他译名：午后之爱、下午的爱情 甜姐儿 Funny Face（1957）其他译名：滑稽面孔 战争与和平 War and Peace （1956） 龙凤配 Sabrina （1954）其他译名：萨布丽娜 罗马假日 Roman Holiday（1953）其他译名：罗马假期、金枝玉叶 双姝艳 The Secret People（1952）其他译名：神秘的人 【说明】饰演Nora Brentano，当时赫本在演员表上排名第四，为第二女主角 前进蒙特卡罗 Nous irons à Monte Carlo（英文片名：We Will Go to Monte Carlo）（1952）其他译名：前进蒙地卡罗、我们要去蒙地卡罗 【说明】该版本为《蒙特卡罗宝贝》的法国翻拍版，片中的女孩角色需要说法语，由于赫本说法语非常流利，因此仍饰演同一个角色（但角色名更换为Melissa Walter） 蒙特卡罗宝贝 Monte Carlo Baby（1951）其他译名：蒙特卡罗宝宝、蒙地卡罗宝宝 械劫装甲车 The Lavender Hill Mob（1951）其他译名：薰衣草山的暴徒、拉凡德山的暴徒、横财过眼、机械装甲车 【说明】原本预计要赫本饰演主要女性角色之一，但赫本因为舞台剧GIGI轧戏无法分身，只好串场龙套演出一幕作罢 少妇轶事 Young Wives' Tale（1951）其他译名：少妇故事、年轻妻子们的故事 【说明】饰演角色Eve Lester 野燕麦 One Wild Oat（1951）其他译名：无 【说明】饰演餐馆的招待员 天堂笑语 Laughter in Paradise（1951）其他译名：天堂里的笑声 【说明】饰演卖烟女孩 荷兰七课 Nederlands in Zeven lessen（英文片名：Dutch in Seven Lessons）（1948） アダム的回答：■直到永远 Always （1989）其他译名：天长地久 ■哄堂大笑 They All Laughed （1981）其他译名：皆大欢喜 ■血统 Bloodline（1978）其他译名：朱门血痕、血线 【说明】赫本的唯一一部R级电影 ■罗宾汉与玛莉安 Robin and Marian（1976） ■盲女惊魂记 Waut Until Dark （1967）其他译名：等到天黑 ■俪人行 Two for the Road （1967）其他译名：丽人行、二人同路 ■偷龙转凤 How to Steal a Million （1966）其他译名：怎样偷到一百万 ■窈窕淑女 My Fair Lady（1964） ■巴黎假期 Paris, When It Sizzles（1964）其他译名：花都缤纷录、巴黎燃情记 ■谜中迷 Charade（1963）其他译名：谜中谜、迷中迷、花都奇遇结良缘、儿戏 ■双姝怨 The Children's Hour （1961）其他译名：孩子们的时刻 ■蒂凡尼的早餐 Breakfast at Tiffany's（1961）其他译名：珠光宝气、第凡内早餐、帝芬尼的早餐、蒂凡内早餐 ■恩怨情天 The Unforgiven （1960）其他译名：恩怨有情天 ■修女传 The Nun's Story （1959） ■翠谷香魂 Green Mansions（1959）其他译名：绿厦 ■黄昏之恋 Love in the Afternoon （1957）其他译名：午后之爱、下午的爱情 ■甜姐儿 Funny Face（1957）其他译名：滑稽面孔 ■战争与和平 War and Peace （1956） ■龙凤配 Sabrina （1954）其他译名：萨布丽娜 ■罗马假日 Roman Holiday（1953）其他译名：罗马假期、金枝玉叶 ■双姝艳 The Secret People（1952）其他译名：神秘的人 【说明】饰演Nora Brentano，当时赫本在演员表上排名第四，为第二女主角 ■前进蒙特卡罗 Nous irons à Monte Carlo（英译名：We Will Go to Monte Carlo）（1952）其他译名：前进蒙地卡罗、我们要去蒙地卡罗 【说明】该版本为《蒙特卡罗宝贝》的法国翻拍版，片中的女孩角色需要说法语，由于赫本说法语非常流利，因此仍饰演同一个角色（但角色名更换为Melissa Walter） ■蒙特卡罗宝贝 Monte Carlo Baby（1951）其他译名：蒙特卡罗宝宝、蒙地卡罗宝宝 ■械劫装甲车 The Lavender Hill Mob（1951）其他译名：薰衣草山的暴徒、拉凡德山的暴徒、横财过眼、机械装甲车 【说明】原本预计要赫本饰演主要女性角色之一，但赫本因为舞台剧GIGI轧戏无法分身，只好串场龙套演出一幕作罢 ■少妇轶事 Young Wives' Tale（1951）其他译名：少妇故事、年轻妻子们的故事 【说明】饰演角色Eve Lester ■野燕麦 One Wild Oat（1951） 【说明】饰演餐馆的招待员 ■天堂笑语 Laughter in Paradise（1951）其他译名：天堂里的笑声 【说明】饰演卖烟女孩 《荷兰七课》剧照《荷兰七课》剧照 ■荷兰七课 Nederlands in Zeven lessen（英文片名：Dutch in Seven Lessons）（1948） 【说明】这是一部长39分钟的荷兰风光记录短片。当时，战后的荷兰国家航空公司（KLM）正急于推销自己，同时试图振兴荷兰旅游业。于是拍摄了一部短片，主要内容是介绍荷兰风光。片中有一个KLM空中小姐角色，她用荷兰语和英语向观众讲解景物。当时奥黛丽仍在学校学习芭蕾，但为了挣一些学费，奥黛丽在母亲的帮助下参加了该片的试镜。据该片导演林登回忆，他一看到奥黛丽，就连忙叫来助手，“快来！你见过一个会走路的梦吗？我见到了！”奥黛丽最终赢得了这个角色。这份短工是她第一次出演电影，尽管只是个小角色，《荷兰七课》就此成为了一切的起点。 戏剧作品： ■美人鱼 Ondine （1954）其他译名：翁蒂娜 ■金粉世界 Gigi（1951）其他译名：金粉世家、琪琪、姬姬、吉吉 ■开胃酱 Sauce Piquante（1950）其他译名：辛辣酱 ■鞑靼酱 Sauce Tartare（1949）其他译名：塔塔酱 ■高跟钮扣鞋 High Button Shoes（1949）其他译名：高跟鞋 电视作品： ■世界花园 Gardens of the World with Audrey Hepburn（1993）其他译名：世界花园和奥黛丽赫本 【说明】美国公共广播公司（PBS）电视连续剧，介绍世界各地花园，赫本担任解说员 ■贼间之爱 Love Among Thieves（1987）其他译名：窃贼之爱 ■魂断梅耶林 Mayerling（1957）其他译名：梅耶林 ■哥伦比亚电视公司节目 CBS Television Workshop（1952） |
