朱文汇：英文Take your monkey有什么特殊意思

胡天兰的回答：

捣你的乱 因为monkey 有捣乱胡闹的意思

爱，碍，唉的回答：

你们问这些问题的为什么不把语境和这句话的来源说说呢？你这一问只能得到断章取义的结果。 老外不会说take　your　monkey．　　在英语里，monkey意味着问题，一般用monkey　on　your　back，　或者　who＇s　got　the　monkey来形容谁有麻烦了。