推扬网

 找回密码
 立即注册

QQ登录

只需一步,快速开始

搜索
推扬网 门户 你问我答 查看内容

姜伟华:The Winning Team课文翻译

2020-8-11 19:08| 发布者: admin| 查看: 140| 评论: 0

摘要: 杨小菊的回答: 原发布者:junmin750812 Peterkepthiseyesontheground.Hefeltliketherewasaheavyweightonhisshouldersashewalkedhomealone.Itwastheworstdayofhislife.Hismindwouldnotstopthinkingaboutwhathappenedo ...

杨小菊的回答:

原发布者:junmin750812 Peterkepthiseyesontheground.Hefeltliketherewasaheavyweightonhisshouldersashewalkedhomealone.Itwastheworstdayofhislife.Hismindwouldnotstopthinkingaboutwhathappenedonlyjustanhouragoontheschoolsoccerfield.Howcouldhehavemissedscoringthatgoal?Hehadlethiswholeteamdown.Hisstupidmistakemadehimangry.Histeamlostthegamebecauseofhim.Hewasreallyworriedthathiscoachmaykickhimofftheteam.Assoonashewalkedthroughthedoor,hisfatherasked,“What’swrong,son?”Peter’sfeelingswerewrittenalloverhisface.“Ilostthegame,”Peterreplied.Thenhewentintohisroomwithoutanotherword.Tenminuteslater,Peterheardhisfatherknockingonhisbedroomdoor.Heopenedthedoortolethimin.“Look,Peter.Idon’tknowwhathappened.Butwhateveritwas,don’tbetoohardonyourself.”“Ilostthegame,Dad.Ifailedmyteam.They’llprobablyneverletmeplayagain.”“Soccerisaboutteameffort.You’renottheonlyreasonyourteamlost.Ifyouhaveagoodteam,youshouldsupporteachother.Besides,winningorlosingisonlyhalfthegame.Theotherhalfislearninghowtocommunica

王晓华的回答:

原发布者:junmin750812 Peterkepthiseyesontheground.Hefeltliketherewasaheavyweightonhisshouldersashewalkedhomealone.Itwastheworstdayofhislife.Hismindwouldnotstopthinkingaboutwhathappenedonlyjustanhouragoontheschoolsoccerfield.Howcouldhehavemissedscoringthatgoal?Hehadlethiswholeteamdown.Hisstupidmistakemadehimangry.Histeamlostthegamebecauseofhim.Hewasreallyworriedthathiscoachmaykickhimofftheteam.Assoonashewalkedthroughthedoor,hisfatherasked,“What’swrong,son?”Peter’sfeelingswerewrittenalloverhisface.“Ilostthegame,”Peterreplied.Thenhewentintohisroomwithoutanotherword.Tenminuteslater,Peterheardhisfatherknockingonhisbedroomdoor.Heopenedthedoortolethimin.“Look,Peter.Idon’tknowwhathappened.Butwhateveritwas,don’tbetoohardonyourself.”“Ilostthegame,Dad.Ifailedmyteam.They’llprobablyneverletmeplayagain.”“Soccerisaboutteameffort.You’renottheonlyreasonyourteamlost.Ifyouhaveagoodteam,youshouldsupporteachother.Besides,winningorlosingisonlyhalfthegame.Theotherhalfislearninghowtocommunica

时间冲淡了回忆的回答:

the winning team(获胜的团队) peter kept his eyes on the ground. he felt like a heavy weight on his shoulders 彼得 保持 眼睛 地面 觉得 有 很重的 重量 肩膀 as he walked home alone. it was the worst day of his life. his mind would not stop 当 走路 回家 独自 最糟糕的 生活 头脑 将不会 停止 思考 what happened only just an hour ago on the school soccer field. how could he have …所 发生 仅仅 一小时 前 在 学校 足球场 如何 能 missed scoring that goal? he had his whole team . his stupid mistake made him angry. 错过 得分 目标 使 整个 队 失望 愚蠢 错误 使他 生气 his team had lost the game him. he was really worried that his coach might 队 失去 比赛 因为 真的 担心 教练 可能 开除某人 him the team. he walked through the door, his father asked, “ , son? peter’s 走 通过 门 父亲 问 怎么啦 儿子 彼得 “ i lost the game,” peter replied. then he went into his 感情 脸 输 比赛 彼得 回答 然后 走进 room without another word. ten minutes later, peter heard his father knocking on his bedroom 房间 没有 另一 话 十 分钟 后 彼得 听到 父亲 敲 卧室 door. he opened the door to let him in. 门 打开 门 让 进 “ look, peter. i don’t know what happened. but whatever it was, don’t yourself.” 看 彼得 不 知道 什么 发生 无论什么 不要 对某人苛刻 你自己 “ i lost the game, dad. i failed my team. they’ll probably never let me play again.” 输 比赛 爸爸 失败 团队 可能 决不 让 踢 又 “ soccer is about team effort. you’re not the only reason your team lost. if you have a 足球 关于 团队 努力 不是 唯一 原因 队 失败 如果 有 good team, you should support . besides, winning or losing is only half the game. 好的 队 应该 支持 互相 而且 赢 或 输 仅仅 一半 比赛 the other half is learning how to communicate with your teammates and learning from your 另一 半 学会 如何 交流 和 你的 队友 学习 从 mistakes.” 错误 peter didn’t say anything, but what his father said made him think carefully. 彼得 没有 说 任何东西 …所 父亲 说 使 他 思考 仔细 the next day, peter went to soccer practice with courage fear in his heart. 第二 天 彼得 去 足球 练习 勇气 而不是 害怕 心 “ hey, guys.” he said to his teammates. “ i’m really sorry about yesterday. we were so 嗨 伙计们 说 队友 真的 对不起 关于 昨天 如此 close to winning that game. but i think if we continue to , we’re going to win the 接近 赢得 那 比赛 认为 如果 继续 齐心协力 将 赢 next one.” 下一场 to his surprise and relief, his teammates all nodded in agreement. 使 他惊奇的是 解脱 队友 所有的 点头 同意 “ yeah,” they said, “ don’t it. it’s never just one person’s fault. we should 说 不要 担心 决不 只是 一个 人 的 错 应该 how we can do better next time.” 考虑 如何 做 更好 下 次 peter smiled. it made him feel lucky to know that he was on a winning team. 彼得 笑了 使 他 感觉 幸运 知道 在 成功的 团队

刘镇的回答:

The WinningTeam is 1952 biographical film directed by Lewis Seiler . It is a fictionalized biography of the life of major league pitcher Grover Cleveland Alexander(1887–1950) starring Ronald Reagan as Alexander, Doris Day as his wife, Aimee and Frank Lovejoy as baseball star Rogers Hornsby .The story covers Alexander's life as telephone company lineman and amateur ballplayer, pitcher for thePhiladelphia Phillies and Chicago Cubs , his battles with alcoholism and epilepsy, and finally his comeback with theSt. Louis Cardinals . It includes his heroic performance in three games in the1926 World Series against theNew York Yankees , wherethe 搜索7th inning strikeout of Tony Lazzeri is used as the game-ending, Series-winning pitch. film earned an estimated $1.7 million at the North American box office in 1952. 这是1952年游泳队传记电影导演路易斯塞勒。这是一个大联盟的投手格罗弗克利夫兰亚力山大生活的虚构的传记(1887–1950)主演罗纳德里根亚力山大,多丽丝日为妻,艾米和弗兰克洛夫乔伊为棒球明星Rogers Hornsby。故事涵盖了亚力山大的生活,电话公司的前锋和业余球手,费城费城人队和芝加哥为小熊投手,他与酗酒和癫痫的战斗,最后他的复出系列。路易斯枢机主教。它包括了他在世界系列赛the1926纽约洋基队的三场比赛中的英勇表现,在第七局三振搜索托尼拉佐里作为游戏的结局,系列赢得间距。电影的收入约1700000美元在1952北美票房。 祝你学习愉快~ 希望能够帮到你! 满意请采纳,谢谢!


鲜花

握手

雷人

路过

鸡蛋

最新评论

热门推荐
最新资讯

广告服务|投稿要求|禁言标准|版权说明|免责声明|手机版|小黑屋|推扬网 ( 粤ICP备18134897号 )|网站地图 | 邮箱:vayae@hotmail.com

GMT+8, 2025-7-31 09:14 , Processed in 0.088938 second(s), 29 queries .

Powered by Discuz! X3.4

© 2001-2017 Comsenz Inc.

返回顶部