周利伟的回答：= =早点补充说明呀…… 看得出这几句都是李白的手笔。 不过，“人生得意须尽欢，莫待无欢对空樽”？ 应该是“人生得意须尽欢，莫使金樽空对月”吧（出自李白《将进酒》）。 “举杯对月三人醉，一人一月一影三。”？ 应该是“举杯邀明月，对影成三人。”吧（出自李白《月下独酌》）； 或者是“我醉拍手狂歌，举杯邀月对，影成三客”吧（出自苏轼《念奴娇》）。 这几首诗都在诗词界非常出名的，稍微涉猎古诗词的都会知道。 不过你这几句应该是在哪本小说中看到，被作者改了写出来的吧？ 毫无疑问，这几句的始祖就是李白的那两句。 不过我也可以就你现在给我的这些给你翻译，因为只不过是大同小异。 人生得意须尽欢，莫待无欢对空樽，举杯对月三人醉，一人一月一影三。 人生在世，意气风发，就应该尽情欢乐，不要等到失意入心才对着空空的酒杯独子咀嚼惆怅，举着杯子对月沉醉，只有一人一月一影子三相伴。 弘佑的回答：= =早点补充说明呀…… 看得出这几句都是李白的手笔。 不过，“人生得意须尽欢，莫待无欢对空樽”？ 应该是“人生得意须尽欢，莫使金樽空对月”吧（出自李白《将进酒》）。 “举杯对月三人醉，一人一月一影三。”？ 应该是“举杯邀明月，对影成三人。”吧（出自李白《月下独酌》）； 或者是“我醉拍手狂歌，举杯邀月对，影成三客”吧（出自苏轼《念奴娇》）。 这几首诗都在诗词界非常出名的，稍微涉猎古诗词的都会知道。 不过你这几句应该是在哪本小说中看到，被作者改了写出来的吧？ 毫无疑问，这几句的始祖就是李白的那两句。 不过我也可以就你现在给我的这些给你翻译，因为只不过是大同小异。 人生得意须尽欢，莫待无欢对空樽，举杯对月三人醉，一人一月一影三。 人生在世，意气风发，就应该尽情欢乐，不要等到失意入心才对着空空的酒杯独子咀嚼惆怅，举着杯子对月沉醉，只有一人一月一影子三相伴。 嘴角的微笑的回答：空对月 |
