推扬网

 找回密码
 立即注册

QQ登录

只需一步,快速开始

搜索
推扬网 门户 你问我答 查看内容

罗旋:留侯论!几句翻译!

2020-8-11 18:49| 发布者: admin| 查看: 26| 评论: 0

摘要: 王佳韵的回答: 匹夫见辱,拔剑而起,挺身而斗,此不足为勇也。 译为: 一个人受到侮辱,拔剑而起,挺身上前搏斗,这并不 算是勇敢。 是故倨傲鲜腆而深折之。彼其能有所忍也,然后可以就大事 译为:所以那老人故意粗暴 ...

王佳韵的回答:

匹夫见辱,拔剑而起,挺身而斗,此不足为勇也。 译为: 一个人受到侮辱,拔剑而起,挺身上前搏斗,这并不 算是勇敢。 是故倨傲鲜腆而深折之。彼其能有所忍也,然后可以就大事 译为:所以那老人故意粗暴傲慢地侮辱他,如果他 能忍受得住,方才可以凭这点而成就大功业 太史公疑子房以为魁梧奇伟,而其装貌乃如夫人女子,不称其志气 译为:司马迁本来猜想张良的形貌一定是魁梧奇伟的,谁料到他的长相竟然像妇人女子,与他的志气和度量不相称

周桐的回答:

匹夫见辱,拔剑而起,挺身而斗,此不足为勇也。 译为: 一个人受到侮辱,拔剑而起,挺身上前搏斗,这并不 算是勇敢。 是故倨傲鲜腆而深折之。彼其能有所忍也,然后可以就大事 译为:所以那老人故意粗暴傲慢地侮辱他,如果他 能忍受得住,方才可以凭这点而成就大功业 太史公疑子房以为魁梧奇伟,而其装貌乃如夫人女子,不称其志气 译为:司马迁本来猜想张良的形貌一定是魁梧奇伟的,谁料到他的长相竟然像妇人女子,与他的志气和度量不相称


鲜花

握手

雷人

路过

鸡蛋

最新评论

热门推荐
最新资讯

广告服务|投稿要求|禁言标准|版权说明|免责声明|手机版|小黑屋|推扬网 ( 粤ICP备18134897号 )|网站地图 | 邮箱:vayae@hotmail.com

GMT+8, 2025-5-1 16:37 , Processed in 0.062126 second(s), 29 queries .

Powered by Discuz! X3.4

© 2001-2017 Comsenz Inc.

返回顶部