王雪莹：孤岂欲卿治经为博士邪 中的“邪”翻译

冀贞贞的回答：

吗 表疑问 我难道想要你做学问成为博士吗？ 博士 可以当作是一个官职 一定要硬译 就是 博学的人

廖英子的回答：

吗 表疑问 我难道想要你做学问成为博士吗？ 博士 可以当作是一个官职 一定要硬译 就是 博学的人

硪想这辈子都牵着尔走≈的回答：

我难道是想要你研究儒家经典而成为学识渊博的学者吗

王丽静的回答：

通耶。语气词，呢。

徐文涛的回答：

叹词：吗