马萍的回答：英语口语形式有很多吞音，造成缩写，比如： 'ere就是here， I am 变成 I‘m that is 变成 that’s? It would 也可以变成 It uda 或者it‘da；?以上很多单词就是口语形式.? ? tha' stops = that stops bein'=being on 'em ?= on them .? An'?= and? askin'=asking an'pokin' tha'=and poking that wi'=with hadna' =had not? th' =the Layin' =laying he's =he is ? Tha'rt = that ，，? shapin' =shaping 韩晓沫的回答：英语口语形式有很多吞音，造成缩写，比如： 'ere就是here， I am 变成 I‘m that is 变成 that’s? It would 也可以变成 It uda 或者it‘da；?以上很多单词就是口语形式.? ? tha' stops = that stops bein'=being on 'em ?= on them .? An'?= and? askin'=asking an'pokin' tha'=and poking that wi'=with hadna' =had not? th' =the Layin' =laying he's =he is ? Tha'rt = that ，，? shapin' =shaping 瓷娃娃的回答：我还真翻译不过来，不过学四川话有一点可以沟通一下。 我是山东人，在海南上学，周围很多的四川朋友。现在大概也能讲四川话了。 但是有的时候讲的好，有的时候完全找不到感觉。原因其实在于一个：发音部位。 我们都知道，英文与中文发音部位是不同的，也造成了有些人讲中文和讲英文的声音不同。 四川话和普通话的发音部位也不相同。如果是北方人，那感觉更不同的。四川话发音比较靠后，说得不好听的，你想一想咳痰的时候，还没咳，刚想咳的时候的那种感觉。 我是山东人，在淮海方言片，发音靠前，在部位上，有点点像韩语发音。讲普通话的话，就要把部位放到中间，讲四川后就要再靠后一点。 所以造成的结果就是，讲自己方言的时候声音比较低，普通话的时候声音洪亮，四川话的时候声音有点尖。 |
