陈玉章的回答：“支那”一词在历史上并无贬义 1，“支那”这个词是中国人自己发明（翻译中的创造）的。“支那”这个名称，起源于印度。印度古代人称中国为“chini”，据说是来自“秦”的音译，中国从印度引进梵文佛经以后，要把佛经译为汉文，于是高僧按照音译把chini就翻译成“支那”。同为印欧语系的古罗马称中国为Sinoa，后来的英文中的China，和法文中的Chine，都是来自这个语源。 2，在很长时期内，“支那”是对中国汉人的尊敬。清朝，中国汉人处于满族的统治之下，当时的日本，还是一个亚洲革命的圣地，许多反清的仁人志士都在日本得到支持，在“中国”这个词还没有被民众公认之前，所以很多革命家直接借用日本称呼称自己是“支那人”。如，宋教仁在创办《二十世纪之支那》的杂志，梁启超用“支那少年”为笔名，还有许多人，自称“支那人”，拒绝承认自己是“清国人”。 3，我们长期把中南半岛成为印度支那半岛（indochina、indochine），印度支那者，就是说，这块土地介于印度与中国之间,“印度支那”中的“支那”也就是指中国，我们一直不认为这是含有贬义的 李达安的回答：“支那”一词在历史上并无贬义 1，“支那”这个词是中国人自己发明（翻译中的创造）的。“支那”这个名称，起源于印度。印度古代人称中国为“chini”，据说是来自“秦”的音译，中国从印度引进梵文佛经以后，要把佛经译为汉文，于是高僧按照音译把chini就翻译成“支那”。同为印欧语系的古罗马称中国为Sinoa，后来的英文中的China，和法文中的Chine，都是来自这个语源。 2，在很长时期内，“支那”是对中国汉人的尊敬。清朝，中国汉人处于满族的统治之下，当时的日本，还是一个亚洲革命的圣地，许多反清的仁人志士都在日本得到支持，在“中国”这个词还没有被民众公认之前，所以很多革命家直接借用日本称呼称自己是“支那人”。如，宋教仁在创办《二十世纪之支那》的杂志，梁启超用“支那少年”为笔名，还有许多人，自称“支那人”，拒绝承认自己是“清国人”。 3，我们长期把中南半岛成为印度支那半岛（indochina、indochine），印度支那者，就是说，这块土地介于印度与中国之间,“印度支那”中的“支那”也就是指中国，我们一直不认为这是含有贬义的 张一铎的回答：中国只所称为中国，是因为黄帝认为华夏族位于世界的中心，所以叫“中华”，或者叫“中土”，叫得时间长了就叫“中国”。秦始皇灭六国之后，中国真正实现了统一，成为一个强大的中国。西方从这时开始称中国为“Chin”,就是“秦”的音译，后来演变成“China”。这一点在“剑桥中国史”中有说明。 日本一直称我们为中国，在古代十分崇拜我们，什么都向我们学习，但在元朝之后，日本认为中国被野蛮之人所控制，也由于他自己的进步，他们开始称中国为“支那”，就是“sina”,这是一个十分鄙视的词，意思就最低等的人，对中国十分地瞧不起，至今他们还认为中国南方人比北方人素质高。 赵希平的回答：倭奴们瞎编的 大概在宋朝以后 棒子和倭奴开始不服 才这么称呼的 造就了今天韩国人认为豆浆孔子是他们那的 地动仪都被印上了韩国钞票 连大禹治水都是一个韩国人教的 没有河伯什么事了 据说日本人看不起韩国人 而韩国人也称呼日本天皇为他们的后裔 |
