李志营的回答：出自李白的诗 苏台览古⑴ 旧苑荒台杨柳新⑵，菱歌清唱不胜春⑶。 只今惟有西江月⑷，曾照吴王宫里人⑸。 词句注释 ⑴苏台：即姑苏台，故址在今江苏省苏州市西南姑苏山上。览：观览。 ⑵旧苑：指苏台。苑：园林。 ⑶菱歌：东南水乡老百姓采菱时唱的民歌。清唱：形容歌声婉转清亮。 ⑷西江：指长江，因其在苏州西，故称。 ⑸吴王宫里人：指吴王夫差宫廷里的嫔妃。 白话译文 山上荒台与残破的宫墙对着新绿的杨柳，山下采菱人的歌声中一派春光锦绣。当日这里的欢歌盛舞何处去寻？只有那曾照吴王宫里人的西江月依然如旧。 我是红领巾的回答：只今惟有西江月下一句是：曾照吴王宫里人。 原诗全文为： 苏台览古 朝代：唐代 作者：李白 旧苑荒台杨柳新，菱歌清唱不胜春。 只今惟有西江月，曾照吴王宫里人。 译文 曾经的歌台，曾经的舞榭，曾经的园林，曾经的宫殿，如今都已经荒废，只有杨柳叶儿青青，还有那湖中的采菱女在清唱着青春永恒的歌谣。 谁还记得吴王夫差的事儿呢？只有那城西河中的明月，曾经照耀过吴王宫殿，照耀过在宫中灯红酒绿的人。 |
