陈帅的回答：吾：我；必：一定；诛：谴责、杀；之：他、他们、它们；这样解释全句不难理解。 bob的回答：字面意识就是，侵犯了我最爱的那个人，即使距离再远再困难，都必须诛杀！ 总之就是，我爱的东西不相干的人离远一点，不然不要怪我不客气 的意思。 ========= 这句话让我想起了：“明犯强汉者，虽远必诛” 出自西汉名将甘延寿和陈汤在攻灭匈奴郅支单于对汉宣帝的上疏中 原文是 于是延寿、汤上疏曰：“臣闻天下之大义，当混为一，昔有康、虞，今有强汉。匈奴呼韩邪单于已称北籓，唯郅支单于叛逆，未伏其辜，大夏之西，以为强汉不能臣也。郅支单于惨毒行于民，大恶通于天。臣延寿、臣汤将义兵，行天诛，赖陛下神灵，阴阳并应，天气精明，陷陈克敌，斩郅支首及名王以下。宜县头槁街蛮夷邸间，以示万里，明犯强汉者，虽远必诛。”事下有司。丞相匡衡、御史大夫繁延寿以为：“郅支及名王首更历诸国，蛮夷莫不闻知。《月令》春：‘掩骼埋胔’之时，宜勿县。”车骑将军许嘉、右将军王商以为：“春秋夹谷之会，优施笑君，孔子诛之，方盛夏，首足异门而出。宜县十日乃埋之。”有诏将军议是。 《汉书卷七十傅常郑甘陈段传第四十 》 ======== 估计这个是由这个改编的吧。 |
