李玉进：王菲唱的【人间】是翻唱自日本哪首歌曲？

徐怀玉的回答：

不是翻唱，原来是中岛美雪写给王菲的，后来中岛美雪又重新填词变成了自己的日文歌曲《清流》。 人间 作词：林夕 作曲：中岛美雪 演唱：王菲 风雨过后不一定有美好的天空，不是天晴就会有彩虹 所以你一脸无辜，不代表你懵懂 不是所有感情都会有始有终，孤独尽头不一定惶恐 可生命总免不了，最初的一阵痛 但愿你的眼睛，只看得到笑容 但愿你流下每一滴泪，都让人感动 但愿你以后每一个梦，不会一场空 天上人间，如果真值得歌颂 也是因为有你，才会变得闹哄哄 天大地大，世界比你想像中朦胧 我不忍心再欺哄，但愿你听得懂 风雨过后不一定有美好的天空，不是天晴就会有彩虹 所以你一脸无辜，不代表你懵懂 不是所有感情都会有始有终，孤独尽头不一定惶恐 可生命总免不了，最初的一阵痛 但愿你的眼睛，只看得到笑容 但愿你流下每一滴泪，都让人感动 但愿你以后每一个梦，不会一场空 天上人间，如果真值得歌颂 也是因为有你，才会变得闹哄哄 天大地大，世界比你想像中朦胧 我不忍心再欺哄，但愿你听得懂 天上人间，如果真值得歌颂 也是因为有你才会变得闹哄哄 天大地大世界比你想像中朦胧 我不忍心再欺哄，但愿你听得懂 但愿你会懂该何去何从 扩展资料 《人间》是王菲演唱歌曲，收录在1997年发行的同名专辑《王菲》。? 中岛美雪根据原曲重新填词作了一首《清流》，收录在中岛美雪1998年发行的专辑《わたしの子供になりなさい》。2015年电影《陪安东尼度过漫长岁月》选用由王菲演唱的原版中文版作为电影插曲以及宣传曲目。? 中岛美雪是出生于日本北海道札幌市，日本创作型女歌手。于1975年出道，80年代得到极大欢迎，至今仍活跃在歌坛一线，并受到普遍的支持，在日本音乐界有着举足轻重的地位，被誉为“日本殿堂级常青歌后”“日本国宝级天后”，是跨越四个年代的常青歌后。 除了是职业歌手外，中岛美雪还是作家、广播主持人、演员。中岛美雪还是职业词曲作者，有很多歌手喜欢翻唱中岛美雪的歌，她有70余首原创歌曲被华语歌手所翻唱，如邓丽君、谭咏麟、王菲、甄妮、郑秀文、任贤齐、徐小凤、刘若英、范玮琪等的某些歌曲均翻唱自中岛美雪所词曲创作的日文歌曲。

刘青锋的回答：

不是翻唱，原来是中岛美雪写给王菲的，后来中岛美雪又重新填词变成了自己的日文歌曲《清流》。 人间 作词：林夕 作曲：中岛美雪 演唱：王菲 风雨过后不一定有美好的天空，不是天晴就会有彩虹 所以你一脸无辜，不代表你懵懂 不是所有感情都会有始有终，孤独尽头不一定惶恐 可生命总免不了，最初的一阵痛 但愿你的眼睛，只看得到笑容 但愿你流下每一滴泪，都让人感动 但愿你以后每一个梦，不会一场空 天上人间，如果真值得歌颂 也是因为有你，才会变得闹哄哄 天大地大，世界比你想像中朦胧 我不忍心再欺哄，但愿你听得懂 风雨过后不一定有美好的天空，不是天晴就会有彩虹 所以你一脸无辜，不代表你懵懂 不是所有感情都会有始有终，孤独尽头不一定惶恐 可生命总免不了，最初的一阵痛 但愿你的眼睛，只看得到笑容 但愿你流下每一滴泪，都让人感动 但愿你以后每一个梦，不会一场空 天上人间，如果真值得歌颂 也是因为有你，才会变得闹哄哄 天大地大，世界比你想像中朦胧 我不忍心再欺哄，但愿你听得懂 天上人间，如果真值得歌颂 也是因为有你才会变得闹哄哄 天大地大世界比你想像中朦胧 我不忍心再欺哄，但愿你听得懂 但愿你会懂该何去何从 扩展资料 《人间》是王菲演唱歌曲，收录在1997年发行的同名专辑《王菲》。? 中岛美雪根据原曲重新填词作了一首《清流》，收录在中岛美雪1998年发行的专辑《わたしの子供になりなさい》。2015年电影《陪安东尼度过漫长岁月》选用由王菲演唱的原版中文版作为电影插曲以及宣传曲目。? 中岛美雪是出生于日本北海道札幌市，日本创作型女歌手。于1975年出道，80年代得到极大欢迎，至今仍活跃在歌坛一线，并受到普遍的支持，在日本音乐界有着举足轻重的地位，被誉为“日本殿堂级常青歌后”“日本国宝级天后”，是跨越四个年代的常青歌后。 除了是职业歌手外，中岛美雪还是作家、广播主持人、演员。中岛美雪还是职业词曲作者，有很多歌手喜欢翻唱中岛美雪的歌，她有70余首原创歌曲被华语歌手所翻唱，如邓丽君、谭咏麟、王菲、甄妮、郑秀文、任贤齐、徐小凤、刘若英、范玮琪等的某些歌曲均翻唱自中岛美雪所词曲创作的日文歌曲。

李洪娜的回答：

公司请中岛美雪写歌给王菲，中岛美雪写了这首曲子，经过林夕妙笔填了这词。从此人间在人间传唱。 最后中岛美雪又自己唱了这首歌。新填了词，叫清流。百度上搜得到。

毛振华的回答：

出自中岛美雪·的手应该没错。你去问当事人王菲和中岛美雪

陈填烽的回答：

不是，是王菲先唱，后来中岛美雪才收入的，是她特意给王菲写的