吴思远：梅比乌斯奥特曼与梦比优斯奥特曼是什么关系

敖艳红的回答：

两个名称都是指Ultraman Mebius，只是翻译不同吧了 “梅比乌斯”一般被认为是“奥域字幕组”的翻法 “梦比优斯”一般被认为是“奥盟字幕组”的翻法 目前还不能说哪个翻译是正确哪个是错误的 要等到市场上正版碟出来后才有效

?卡卡?的回答：

一个是奥盟字幕组(梦比优斯)的翻译 一个是神奇字幕组(梅比乌斯)的翻译 日文写法是メビウス...读作 めびうす（没 比 无 私)