马乐的回答：过toefl，sat，gre并不代表你就可以炉火纯青驾驭各种美版游戏，没有经历美国传统文化熏陶，没有大量美国本土俚语与地道美国结构用法的积累是不可能轻松搞定剧情的，那些说靠语感的，靠推理的，这是不可能的，没有大量地积累，什么推理，什么语感都是扯谈。那些翻译组翻译黑色洛城也绝不是很容易的任务，初步翻译再经过好多人的校对，有翻译不妥的重新修正，全都是集体的努力，你们别以为翻译组就很强了 涂攀的回答：过toefl，sat，gre并不代表你就可以炉火纯青驾驭各种美版游戏，没有经历美国传统文化熏陶，没有大量美国本土俚语与地道美国结构用法的积累是不可能轻松搞定剧情的，那些说靠语感的，靠推理的，这是不可能的，没有大量地积累，什么推理，什么语感都是扯谈。那些翻译组翻译黑色洛城也绝不是很容易的任务，初步翻译再经过好多人的校对，有翻译不妥的重新修正，全都是集体的努力，你们别以为翻译组就很强了 张连德的回答：怎么越说越玄乎...LZ,这游戏只要高中英语好好学的肯定没问题,部分生僻单词结合上下文很容易理解的,实在太生僻的不懂也不会影响整个游戏流程怎么说这也只是个游戏而已,不是什么世界名著... 于志安的回答：我是说要有SAT级别的词汇量，新托福104分表示玩黑色洛城压力很大 汤康敏的回答：我倒是觉得这游戏跟词汇量关系不是太大，对语感要求很高，就好比你能察觉出别人在说中文的时候哪里有不对劲的地方，但是放到英文里由于文化背景等方面的差异就很难把握谈话的方向。 |
