推扬网

 找回密码
 立即注册

QQ登录

只需一步,快速开始

搜索
推扬网 门户 你问我答 查看内容

武奎:范正辞传 文言文翻译

2020-8-11 16:49| 发布者: admin| 查看: 53| 评论: 0

摘要: 张玉萍的回答: 范正辞在宋太宗兴国年间,因为饶州积压未能判决的案件较多,被任命去做饶州知州。他到饶州很快处理了许多积压案件,并把关押很长时间的嫌疑犯都释放了,下属官吏牵涉拖延办案而被撤职的有六十三人。 ...

张玉萍的回答:

范正辞在宋太宗兴国年间,因为饶州积压未能判决的案件较多,被任命去做饶州知州。他到饶州很快处理了许多积压案件,并把关押很长时间的嫌疑犯都释放了,下属官吏牵涉拖延办案而被撤职的有六十三人。刚好朝廷颁布诏令,让饶州统计选派士兵进东京开封服役。有个叫王兴的,依恋乡土,不愿进京,故意用刀砍伤自己的脚,范正辞把他斩了。王兴的妻子上诉朝廷,宋太宗召见范正辞,当场辩论此事。范正辞说:“东南各州,人口财物众多繁富,人心容易浮动,而王兴竟敢违令闹事,煽动民心。如果引起骚动,形势失控,那我可就没有地方服罪了!”宋太宗很赏识他敢于决断,特意升他的官,改任江南转运副使。饶州有个叫甘绍的人,被一群强盗抢掠,州里抓捕拘禁了十四人,案件已经具结将要处死。范正辞巡视公务来到饶州,提审犯人,他们都纷纷流泪。细察案件都不符合事实,就下令把他们转移到别处,另行审讯。不久,有人告发真正罪犯的藏身之地,范正辞秘密命令监军围捕强盗。盗贼发觉逃跑,范正辞立即独身一人骑马追击,出郊外二十里赶上了。盗贼搭箭上弓,持长矛向范正辞逼近,范正辞大叫一声,挥鞭甩去,正中一个盗贼双眼,把他打倒在地,剩下的渡过长江四散逃跑。被打伤的盗贼还有一口气,附近找到舍弃的赃物,审问确认他的犯罪事实,然后将他处死,原来无辜的十四人都释放。这是我们本乡本土的事,郡里的人多数还没有听过。

常振华的回答:

范正辞在宋太宗兴国年间,因为饶州积压未能判决的案件较多,被任命去做饶州知州。他到饶州很快处理了许多积压案件,并把关押很长时间的嫌疑犯都释放了,下属官吏牵涉拖延办案而被撤职的有六十三人。刚好朝廷颁布诏令,让饶州统计选派士兵进东京开封服役。有个叫王兴的,依恋乡土,不愿进京,故意用刀砍伤自己的脚,范正辞把他斩了。王兴的妻子上诉朝廷,宋太宗召见范正辞,当场辩论此事。范正辞说:“东南各州,人口财物众多繁富,人心容易浮动,而王兴竟敢违令闹事,煽动民心。如果引起骚动,形势失控,那我可就没有地方服罪了!”宋太宗很赏识他敢于决断,特意升他的官,改任江南转运副使。饶州有个叫甘绍的人,被一群强盗抢掠,州里抓捕拘禁了十四人,案件已经具结将要处死。范正辞巡视公务来到饶州,提审犯人,他们都纷纷流泪。细察案件都不符合事实,就下令把他们转移到别处,另行审讯。不久,有人告发真正罪犯的藏身之地,范正辞秘密命令监军围捕强盗。盗贼发觉逃跑,范正辞立即独身一人骑马追击,出郊外二十里赶上了。盗贼搭箭上弓,持长矛向范正辞逼近,范正辞大叫一声,挥鞭甩去,正中一个盗贼双眼,把他打倒在地,剩下的渡过长江四散逃跑。被打伤的盗贼还有一口气,附近找到舍弃的赃物,审问确认他的犯罪事实,然后将他处死,原来无辜的十四人都释放。这是我们本乡本土的事,郡里的人多数还没有听过。


鲜花

握手

雷人

路过

鸡蛋

最新评论

热门推荐
最新资讯

广告服务|投稿要求|禁言标准|版权说明|免责声明|手机版|小黑屋|推扬网 ( 粤ICP备18134897号 )|网站地图 | 邮箱:vayae@hotmail.com

GMT+8, 2025-5-1 12:22 , Processed in 0.106089 second(s), 29 queries .

Powered by Discuz! X3.4

© 2001-2017 Comsenz Inc.

返回顶部