赵浩杰：台湾人的方言“机车”和“麻吉”是什么意思？

魏子龙的回答：

“机车”是指人的行为举止令人有强烈不悦或是不顺眼的感觉 “麻吉”的意思是要好、默契、合适。两个人很“麻吉”，表示两个人很是要好。 “麻吉”一词来源于英语单词“match”，这个单词形容衣服搭配得很合适、和谐。从这 个意思引申开来，“麻吉”就用来形容好朋友的关系了。例如： 他们两人最麻吉。

Hao，的回答：

机车还有主要是指问题很多、意见很多，很挑的意思 麻吉就是好朋友