不羡鸳鸯不羡仙是什么意思
我是谁will的回答
意思是：不羡慕成双成对的鸳鸯，也不羡慕天上的神仙。意指比鸳鸯和神仙还幸福。
最早以前的鸳鸯是形容男人与男人之间的兄弟之情。在《昭明文选》中苏武曾有过这一段话"夕为鸳与鸯，今为参与商"。苏武这句话的意思是我们以前就像鸳鸯一样的好兄弟，互相帮助，但是现在我们却如同商星和参星，一个在西边，一个在东边，一个出来，一个沉没，再也不能相见了。
这段话是送给和苏武一样曾经在匈奴落难，但是苏武却返回故土，可是李陵仍然不能回去，离别之时，互赠诗句，表达了对对方的不舍之情。可见这鸳鸯最初是形容兄弟之情。
但是在卢照邻的《长安古意》得成比目何辞死，愿作鸳鸯不羡仙之后，很多人纷纷效仿他所写的诗句，鸳鸯之词便被大家普遍认为用来形容男女之情，而鸳鸯也成为了夫妻间相亲相爱，白头偕老的爱情象征。
扩展资料：
相似诗句：
只羡鸳鸯不羡仙：是从初唐四杰之一的卢照邻《长安古意》中化来的俗语。意思就是只是羡慕能像鸳鸯一样携手同老，相伴终生。只要能这样，就算是能做天上的神仙也不要。
经常出现在诗歌、小说以及歌曲中。
近代梁羽生《广陵剑》第24回：“段剑平苦笑道：“这有什么值得羡慕，古人云干金易得，知己难求。又说只羡鸳鸯不羡仙，要是有一位红颜知己，那才值得羡慕啊！”韩芷噗哧一笑，说道：“原来你是羡慕这个。这样说你羡慕的人是——”
十九夜公子的回答
一、只羡鸳鸯不羡仙：是从初唐四杰之一的卢照邻《长安古意》中化来的俗语。意思就是只是羡慕能像鸳鸯一样携手同老，相伴终生。只要能这样，就算是能做天上的神仙也不要。
二、句子出自唐代诗人卢照邻的《长安古意》，节选自:
楼前相望不相知，陌上相逢讵相识。
借问吹箫向紫烟，曾经学舞度芳年。
得成比目何辞死，愿作鸳鸯不羡仙。
比目鸳鸯真可羡，双去双来君不见。
生憎帐额绣孤鸾，好取门帘帖双燕。
三、翻译
楼阁上的仕女与别人相对望而不知对方是谁，路上相逢又会知晓对方？问她们可曾吹箫，她们答说曾经学习舞蹈度过花样年华。只要能和心爱的人厮守在一起，就是死了也心甘情愿；只要能和心爱的人厮守在一起，愿做凡人不羡慕神仙。双双来去的比目鱼和鸳鸯真让人羡慕，你难道没见过它们？最厌恶帷帐上绣一只孤零零的鸾鸟，取下来另换上绣有双飞燕的门帘。
扩展资料：
作品背景
1、此诗原无出处，大意是参考《白衣卿相诗集-别思》一诗。但“只羡鸳鸯不羡仙”这一诗句，应该是从初唐四杰之一的卢照邻《长安古意》中化来。虽然原句为“愿作鸳鸯不羡仙”。而现在流行的“只羡鸳鸯不羡仙”，虽因为《倩女幽魂》这部电影驰誉蜚声。
2、也有解释是这句诗词，应该是出自当代武侠大师梁羽生之手：据笔者（笔者为“有礼啦送礼网”考证：梁羽生至少在三部武侠小说里面说到“只羡鸳鸯不羡仙”，一是在《广陵剑》的第二十四回借段剑平之口；其二是在《江湖三女侠》借沈在宽和吕四娘的对话中说出。其三就是《龙凤宝钗缘》结尾那首《浣溪沙》的小词。
3、电影《倩女幽魂》里那首旖旎香艳的诗，则应该是《倩女幽魂》一片的编剧阮继志或监制徐克，因这首诗首出程小东导演的《倩女幽魂》中的一幅画上，原文应该是:“十里平湖霜满天,寸寸青丝愁华年。对月形单望相护,只羡鸳鸯不羡仙”,不过在此之前，1959年李翰祥导的《倩女幽魂》，则有:“十里平湖绿满天，玉簪暗暗惜华年。若得雨盖能相护，只羡鸳鸯不羡仙”，可见徐版又改自李版。
参考资料：只羡鸳鸯不羡仙_百度百科
他De生活的回答
意思：只要我的身边有我最爱的人就够了，哪怕是情意浓浓的情侣还是修道成仙，我都不羡慕，只因有你在我身边。
”不羡鸳鸯不羡仙“一句为网友改写，实际上为“只羡鸳鸯不羡仙”。
鸳鸯：常用来专指夫妻。由于鸳鸯经常成双入对，在水面上相亲相爱，悠闲自得，风韵迷人。所以常用鸳鸯形容携手同老，相伴终生。
扩展资料
“只羡鸳鸯不羡仙”这一诗句，应该是从初唐四杰之一的卢照邻《长安古意》中化来。但是其原句为：“愿作鸳鸯不羡仙”。
而“只羡鸳鸯不羡仙”的出处，来自“倩女幽魂”的插曲《十里平湖》。
十里平湖
十里平湖霜满天，寸寸青丝愁华年
对月形单望相护，只羡鸳鸯不羡仙。
译文：
十里长的平湖，霜堆满了天空，一寸寸的白发惆怅了年华。对着月亮，形单影只，不羡慕神仙，只羡慕可以像鸳鸯一样。
现在流行的“只羡鸳鸯不羡仙”，是源自当代武侠大师梁羽生。据考证：梁羽生至少在三部武侠小说里面说到“只羡鸳鸯不羡仙”。
参考资料
只羡鸳鸯不羡仙-百度百科
金果6333的回答
意思：有你陪伴的话就足够幸福了,即使鸳鸯或者神仙也比不上,又何必需要羡慕它们呢？
鸳鸯逐渐被用来专指夫妻。意思就是只是羡慕能像鸳鸯一样携手同老，相伴终生。只要能这样，就算是能做天上的神仙也不要。
鸳鸯，雁形目鸭科鸳鸯属，似野鸭，体形较小，栖息于池沼之上，雌雄常在一起，鸳指雄鸟，鸯指雌鸟。鸳鸯经常成双入对，在水面上相亲相爱，悠闲自得，风韵迷人。因为这种特殊的生活习性，所以鸳鸯很早就被文学家注意到并写入文学作品，成为一种恒久的象征。
扩展资料：
相关诗句：
作品原文
十里平湖霜满天，寸寸青丝愁华年
对月形单望相护，只羡鸳鸯不羡仙。
译文：
十里长的平湖，霜堆满了天空，一寸寸的白发惆怅了年华。
对着月亮，形单影只，不羡慕神仙，只羡慕可以像鸳鸯一样。
到了唐代，“初唐四杰”之卢照邻的代表作《长安古意》，其中有“愿做鸳鸯不羡仙”之句，将鸳鸯比作夫妻，此后一些文人竞相效仿，鸳鸯也逐渐被用来专指夫妻。
在“鸳侣”、“鸳盟”、“鸳衾”、“鸳鸯枕”、“鸳鸯剑”等词语中，都含有男女情爱的意思，“鸳鸯戏水”更是中国汉族民间常见的年画题材。
参考资料来源：百度百科-只羡鸳鸯不羡仙
xp19971025的回答
意思就是只是羡慕能像鸳鸯一样携手同老，相伴终生。只要能这样，就算是能做天上的神仙也不要。
1、出自近代梁羽生《广陵剑》第24回：“段剑平苦笑道：“这有什么值得羡慕，古人云干金易得，知己难求。又说只羡鸳鸯不羡仙，要是有一位红颜知己，那才值得羡慕啊！”韩芷噗哧一笑，说道：“原来你是羡慕这个。这样说你羡慕的人是——”
2、化用了初唐四杰之一的卢照邻《长安古意》中化来。虽然原句为“愿作鸳鸯不羡仙”。
扩展资料
作品原文
1、十里平湖霜满天，寸寸青丝愁华年
对月形单望相护，只羡鸳鸯不羡仙。
2、白话翻译：
十里长的平湖，霜堆满了天空，一寸寸的白发惆怅了年华。
对着月亮，形单影只，不羡慕神仙，只羡慕可以像鸳鸯一样。
参考资料
百度百科-只羡鸳鸯不羡仙